ログインする

「ログインする」の英語

「ログインする」は英語で log in と言います。sign in もほぼ同じ意味で、ウェブサイトやアプリでよく使います。動作は二語の log in と書き、名詞の login と区別します。log-in は動詞としては一般的ではありません。

「ログインする」の英語の使い分け

例文

Please log in to access your account.

アカウントにアクセスするにはログインしてください。

コアイメージ

アカウント情報を入力して本人確認を行いサービス利用を開始すること、ログインする

英英

To authenticate oneself to a computer system or online service by supplying credentials, allowing access to a protected account or resource.

語源

log inは、動詞log(記録する、記す)に方向を示すinが付いた句動詞で、コンピュータ技術の発展に伴い利用者の入退室を記録し確認する意味から「認証して入る」の意味で定着した

コラム

  • 日常会話ではsign inとほぼ同義で使われることが多いが、技術文献ではauthenticateやlog onといった語が使い分けられる場合がある点を知っておくと便利

例文

Please log-in to your account to access the documents.

書類にアクセスするにはアカウントにログインしてください。

コアイメージ

「ログインする」として、ユーザー名やパスワードで認証してアカウントへ入る行為を指す

英英

To enter a computer system, website, or application by providing user credentials such as a username and password to gain access.

語源

log-inは、動詞log(記録する)と副詞inの結合から生じ、コンピュータ分野で認証して内部に入る行為を表すようになり、表記は log in→log-in→login と変化した

コラム

  • 「ログインする」という動作は英語では通常 log in と二語で表し、名詞形は login と綴ることが多く、ハイフン形はあまり用いられない

例文

To access your files, please sign in to your account.

ファイルにアクセスするには、アカウントにログインしてください。

コアイメージ

認証や署名で身元や到着を確認して記録し内部に入ることで、オンラインではログインする

英英

To sign or provide credentials to indicate arrival or to authenticate and gain access to a service, account, or location.

語源

sign inは、sign(署名する)とin(内へ)の結合により、物理的な署名による入場記録からデジタルなログインへと意味が広がった。

コラム

  • 受付ではゲストブックに署名して到着を記録する意味で使われ、オンラインではアカウントにログインする意味で使われる

「ログインする」のレベル別の例文

「ログインする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will login to the website.

    ○ I will log in to the website.

    動詞の log in は二語で書きます。

  • × Please log in the website.

    ○ Please log in to the website.

    サイトやアカウントに入る対象には to を使います。

「ログインする」の英語についてよくある質問

Q. 「ログインする」を英語で一言で言うと?
log in が最も基本的な表現です。sign in もオンラインでは同じ意味で一般的です。
Q. log in と sign in の違いは?
オンラインではほぼ同じ意味で使われます。sign in は受付で到着を記録する場合にも使えます。
Q. 「ログインする」の名詞形は何ですか?
名詞は login と一語で書くのが一般的です。動詞は log in と二語で書きます。

「ログインする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1