お誕生日おめでとう

使う場面とニュアンス

どちらでも

誕生日を迎えた相手に、明るくお祝いの気持ちを伝える場面で使います。家族や友達はもちろん、同僚や知り合いにも使える、親しみやすく失礼のない定番表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Best wishes on your birthday!

  お誕生日に心からお祝いを申し上げます。

  カードやメッセージにも使いやすい、やや丁寧な表現

• Have a wonderful birthday!

  すてきな誕生日を過ごしてね！

  楽しい一日を願う気持ちを強く表す

• Wishing you a happy birthday.

  お誕生日がすてきな一日になりますように。

  メッセージやカード向きのやや丁寧な表現

• Hope you have a great birthday!

  すてきな誕生日になるといいね！

  親しい相手に温かく願いを伝える表現

• Many happy returns!

  これからも毎年、幸せな誕生日を迎えられますように。

  主にイギリス英語で使われる、少し古風な表現

こう返す

• Thank you! That means a lot.

  ありがとう！すごくうれしいよ。

• Thanks, but I don’t usually celebrate.

  ありがとう。でも、普段はあまりお祝いしないんだ。

• How did you remember my birthday?

  どうして私の誕生日を覚えていたの？

よくある間違い

• ✕ Happy birth day.

  ○ Happy birthday.

  birthdayは一語で書きます。

• ✕ Happy birthday for you.

  ○ Happy birthday to you.

  この場合は for ではなく to を使います。

よくある質問

Happy birthday.はどんな時に使う？

誕生日を迎えた相手に、直接会った時やメッセージでお祝いを伝える時に使います。家族、友達、同僚など幅広い相手に使えるのが一般的です。

Happy birthday.は失礼？

失礼ではありません。短く親しみやすい定番表現なので、より気持ちを込めたい時は名前や一言を加えると自然です。