on ~'s birthday

使う場面とニュアンス

どちらでも

特定の人の誕生日当日に、予定や出来事について話すときに使います。友達や家族との会話から、仕事や学校での予定確認まで幅広く使え、丁寧度は高すぎません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll visit him for his birthday.

  彼の誕生日祝いに会いに行くよ。

  誕生日当日とは限らず、誕生日祝いのためにする行動を表す

• I'll call her when her birthday comes around.

  彼女の誕生日になったら電話するよ。

  誕生日が来た時点を意識した、自然な言い方

• Her birthday falls on a Monday this year.

  彼女の誕生日は今年は月曜日に当たる。

  誕生日と曜日の関係を説明する表現

• We can meet on the day she turns sixteen.

  彼女が16歳になる日に会えるよ。

  誕生日という語を使わず、年齢を迎える日として具体的に表す表現

• His birthday is on Friday this year.

  彼の誕生日は今年は金曜日だよ。

  誕生日が何曜日かを伝える、シンプルな表現

こう返す

• Thanks, that means a lot.

  ありがとう、とても嬉しいよ。

• Sorry, I already have plans.

  ごめん、もう予定があるんだ。

• Whose birthday do you mean?

  誰の誕生日のこと？

よくある間違い

• ✕ We'll meet at my birthday.

  ○ We'll meet on my birthday.

  特定の日を表すときは、通常 at ではなく on を使います。

• ✕ I'll call her on birthday.

  ○ I'll call her on her birthday.

  誰の誕生日かを表す所有格が必要です。

よくある質問

on ~'s birthday はどんな時に使う？

特定の人の誕生日当日に何かをする予定や出来事を話すときに使います。人の名前や代名詞を ~ の部分に入れます。

on ~'s birthday と for someone's birthday の違いは？

on someone's birthday は誕生日当日という時を表します。for someone's birthday は誕生日のために、または誕生日祝いとして、という目的や機会を表すのが一般的です。