あまり〜がありません

使う場面とニュアンス

どちらでも

持っている物や知っていることの数が少ないと、相手にやわらかく伝えたいときに使います。友人や同僚との会話など幅広く使えますが、数えられる名詞の複数形と一緒に使うのが基本です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I only have a few ~.

  〜は少ししかありません。

  少なさをよりはっきり強調する表現

• I don't have a lot of ~.

  〜はあまりありません。

  元の表現より口語的で、数や量が多くないことを幅広く伝える表現

• I have very few ~.

  〜はごくわずかしかありません。

  元の表現より、数が非常に少ないことを強く伝える表現

• There aren't many ~.

  〜はあまりありません。

  自分の所有ではなく、全体として数が少ないことに焦点を置く表現

• I don't have enough ~.

  十分な〜がありません。

  数や量が少なく、必要な分に足りないことを伝える表現

こう返す

• That's okay; we only need a couple.

  大丈夫。2、3個あれば十分だよ。

• Which ones do you have?

  どれを持っているの？

• Then I'll find another source.

  それなら別の入手先を探すよ。

よくある間違い

• ✕ I don't have much books.

  ○ I don't have many books.

  booksは数えられる名詞なので、manyを使う。

• ✕ I don't have many money.

  ○ I don't have much money.

  moneyは数えられない名詞なので、muchを使う。

• ✕ I don't have many informations.

  ○ I don't have much information.

  informationは数えられない名詞で、通常は複数形にしない。

よくある質問

I don't have many ~.はどんな時に使う？

持っている物や知っている事柄などが、数としてあまり多くないと伝えるときに使います。数えられる名詞の複数形を後ろに置くのが一般的です。

I don't have many ~.とI don't have enough ~.の違いは？

I don't have many ~.は単に数が少ないという事実を述べます。I don't have enough ~.は、必要な量や数に達していないという不足の意味になります。