マーカー

「マーカー」の英語

「マーカー」は英語で marker と言います。ペイントボールでは、塗料入りの弾を発射する装置を指し、競技では paintball gun より marker が一般的です。安全装備を着用して使う競技用具です。

「マーカー」の英語の使い分け

marker
競技の会話やルール説明でよく使う、標準的な呼び方です。
The referee checked each marker before the game.
審判は試合前に各マーカーを確認しました。
paintball gun
装置の形や機能を具体的に説明する一般的な言い方です。
He stored his paintball gun in a locked case.
彼はペイントボールガンを鍵のかかるケースに保管しました。

「マーカー」の例文

He cleaned his paintball gun after the match.

彼は試合の後にペイントボールガンを掃除した。

コアイメージ

塗料入りの小球を圧縮ガスで発射して相手に着色を付ける競技用の発射装置

英英

A device used in paintball that fires small capsules filled with paint using compressed gas to mark opponents during play.

語源

paintball gunは、paintball（塗料入りの球）とgun（発射装置）の合成語で、競技で相手に塗料を付けるための器具を指す。競技関係者のあいだではfirearmの語感を避けてmarkerと呼ぶことが多い。

コラム

競技ではgunよりmarkerという呼び方が一般的であること、弾着時に痛みや塗料痕が残るため保護具やバレルカバーなどの安全装備が常用される点が実務上の重要事項である

「マーカー」のレベル別の例文

中学
I always wear a mask when I use my marker.

私はマーカーを使うとき、いつもマスクを着けます。
高校・英検2級
Players must inspect their markers before entering the field.

選手はフィールドに入る前に、自分のマーカーを点検しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The event organizer requires every participant to inspect their marker before the match.

大会主催者は、参加者全員に試合前にマーカーを点検するよう求めています。
日常会話
Did you bring your marker?

マーカーを持ってきた？

「マーカー」を英語にするときのよくある間違い

× paintball machine

○ paintball marker

競技用の発射装置は machine ではなく marker と言うのが一般的です。

「マーカー」の英語についてよくある質問

Q. 「マーカー」を英語で一言で言うと？

ペイントボールの競技用発射装置なら marker が一般的です。paintball gun と言っても通じます。

Q. marker と paintball gun の違いは？

marker は競技でよく使われる呼び方です。paintball gun は装置を具体的に説明する言い方です。

Q. 「マーカー」の競技での言い方は？

競技やルール説明では marker が一般的です。安全に関する案内では、装置を明確にするため paintball marker と言うこともあります。

「マーカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く