あと〜の間、残っていただけますか

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の都合を尊重しながら、予定より長くその場に残ってもらえるか丁寧にお願いする時に使います。職場での依頼に特に向いていますが、学校行事や旅行中など、丁寧に頼みたい場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you stay for another twenty minutes?

  あと20分、残っていただけますか？

  元の表現より少し直接的だが、十分丁寧な依頼

• Would it be possible for you to stay longer?

  もう少し長く残っていただくことは可能ですか？

  より改まった、丁寧な依頼に向く

• Could you remain until the meeting ends?

  会議が終わるまで残っていただけますか？

  remain を使うためやや硬く、仕事向きの響き

• Would you mind staying for another ten minutes?

  あと10分、残っていただいてもよろしいですか？

  相手の負担への配慮を示す表現。返答では、問題なければ No と答えることが多い

• Are you able to stay a little longer?

  もう少し長く残れますか？

  相手の予定や都合を軽く確認する自然な表現

こう返す

• Yes, I’d be happy to stay.

  はい、喜んで残ります。

• I’m afraid I have another appointment.

  申し訳ありませんが、別の予定があります。

• How much longer do you need me?

  あとどのくらい残ればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Would you be able stay for ten minutes?

  ○ Would you be able to stay for ten minutes?

  able の後ろには to が必要です。

• ✕ Would you be able to stay during ten minutes?

  ○ Would you be able to stay for ten minutes?

  具体的な期間を表すときは、during ではなく for を使います。

• ✕ Would you can stay for another hour?

  ○ Would you be able to stay for another hour?

  Would you can という形は使いません。丁寧に可能か尋ねる場合は Would you be able to を使います。

よくある質問

Would you be able to stay for ~? はどんな時に使う？

相手に予定より長く残ってもらいたい時、丁寧に都合を尋ねる表現です。職場での依頼に使うのが一般的です。

Would you be able to stay for ~? は失礼？

失礼ではありません。Would you be able to によって相手の都合を尊重する柔らかい依頼になります。相手が断っても問題ないことを添えると、さらに自然です。