申し訳ありませんが、別の予定があります

使う場面とニュアンス

ていねい

誘いや依頼を断るときに、先約があることを理由としてやわらかく伝える表現です。相手への申し訳なさを示しながら、詳しい予定を説明せずに断れるため、友人との約束から仕事の依頼まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm afraid I have another appointment.

  申し訳ありませんが、別の予定があります。

  I'm sorryよりも、控えめでやや改まった断り方

• Sorry, I already have plans.

  ごめん、もう予定が入ってるんだ。

  友人との会話で使いやすいカジュアル表現

• I have a prior commitment.

  先約があります。

  仕事で使いやすい、簡潔で改まった表現

• I'm sorry, but I can't make it.

  申し訳ありませんが、行けません。

  理由を詳しく言わずに断る表現

• Unfortunately, I have another engagement.

  残念ながら、別の予定があります。

  別の予定があることをやや硬く伝える表現

こう返す

• I understand. Maybe another time.

  わかりました。また別の機会にしましょう。

• That's too bad, but no worries.

  残念ですが、気にしないでください。

• Would another day work for you?

  別の日なら大丈夫ですか？

よくある間違い

• ✕ I have an another appointment.

  ○ I have another appointment.

  another自体に「もう一つの」という意味があるため、前にanは置きません。

• ✕ I have other appointment.

  ○ I have another appointment.

  単数の予定を「別の予定」と言う場合は、another appointmentが自然です。

• ✕ I'm sorry, I have other schedule.

  ○ I'm sorry, I have another appointment.

  英語では予定を断る理由として、have another appointmentやhave other plansなどが自然です。scheduleはこの意味では通常使いません。

よくある質問

I'm sorry, I have another appointment.はどんな時に使う？

誘いや依頼を、別の予定を理由にやわらかく断るときに使います。友人にも仕事相手にも使えますが、仕事では後ろに具体的な代案を添えるとより親切です。

I'm sorry, I have another appointment.は失礼？

失礼ではなく、申し訳なさを示すていねいな断り方です。ただし、親しい友人との短いやり取りではSorry, I already have plans.のほうが自然な場合があります。