〜を車であちこち連れて行く

使う場面とニュアンス

どちらでも

観光や出張などで、相手を車に乗せて複数の場所へ連れて行ったり、周辺を案内したりするときに使います。単に一つの目的地まで送るよりも、いくつかの場所を回るニュアンスがあります。くだけすぎない自然な表現で、日常会話から仕事の場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• show someone around by car

  車で人を案内する

  車を使うことを明確にする表現

• take someone around town

  人を街のあちこちへ連れて行く

  車とは限らず、街を案内する表現

• I drove her around the city.

  私は彼女を車で街中に案内した

  過去の出来事を述べる形

• Would you like me to drive you around?

  私が車でご案内しましょうか

  相手に提案する丁寧な表現

• He drove us all around the island.

  彼は私たちを島中、車で案内してくれた

  広い範囲を回ったことを強調する表現

こう返す

• That sounds great, thanks.

  それはいいですね。ありがとう。

• No thanks, I’ll take a taxi.

  いえ、結構です。タクシーに乗ります。

• Do you mean around the whole city?

  街全体を案内するという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ I’ll drive around you.

  ○ I’ll drive you around.

  人を目的語に置き、drive＋人＋around の語順にします。

• ✕ I’ll drive you to around the city.

  ○ I’ll drive you around the city.

  複数の場所を回る意味の drive around では、通常 to は使いません。

よくある質問

drive ~ aroundはどんな時に使う？

車で人を乗せ、街や地域の複数の場所へ連れて行ったり、周辺を案内したりするときに使います。単に一つの目的地へ送る場合より、観光や周辺の紹介というニュアンスがあります。

drive ~ aroundとdrive ~ to ~の違いは？

drive ~ aroundは、車であちこち回りながら案内する表現です。drive ~ to ~は、特定の目的地まで人を車で送る表現です。