〜を手短にしてください

使う場面とニュアンス

ていねい

話や説明、報告などが長くなりそうなときに、要点を短くまとめてほしいと伝える表現です。先生や同僚などにも使えますが、相手によっては少し直接的に聞こえるため、声の調子を柔らかくすると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please keep your comments concise.

  コメントは簡潔にしてください。

  briefよりやや硬く、意見や発言に向く

• Please keep it short.

  短くしてください。

  より直接的で、日常会話でも使いやすい

• Could you keep your explanation brief?

  説明を簡潔にしていただけますか。

  疑問文で柔らかくした丁寧な表現

• Try to keep the introduction brief.

  導入は簡潔にするようにしてください。

  命令を弱めた、控えめな依頼表現

• Please keep your remarks to a minimum.

  発言は最小限にしてください。

  発言をできるだけ少なく求める強めの表現

こう返す

• Sure, I’ll keep it short.

  わかりました。短くします。

• I’m afraid I need more time.

  申し訳ありませんが、もう少し時間が必要です。

• Which part should I shorten?

  どの部分を短くすればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Please keep brief your explanation.

  ○ Please keep your explanation brief.

  keepの後ろに対象を置き、その状態を最後に置きます。

• ✕ Please keep your explanation shortly.

  ○ Please keep your explanation brief.

  briefは状態を表す形容詞で、shortlyは副詞です。

よくある質問

Please keep ~ brief. はどんな時に使う？

話、説明、発表、会議などを長引かせず、要点を短くまとめてほしいときに使います。相手に直接依頼する表現なので、声の調子を柔らかくすると自然です。

Please keep ~ brief. は失礼？

Pleaseがあるため丁寧さはありますが、相手に直接短くするよう求めるので、文脈によってはやや直接的に聞こえます。目上の人や顧客には、Could you keep ~ brief? のような疑問文がより柔らかく聞こえます。