〜を別の時間にできますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や約束の時間が都合に合わず、別の時間や別の日に変更したいときに使います。友達との約束から仕事の予定まで幅広く使えますが、仕事など改まった場面では Could we reschedule...? のほうが丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we do the meeting another time?

  会議を別の時間にしていただけますか？

  元の表現より少し丁寧で、依頼らしい響き

• Can we move dinner to another time?

  夕食の時間を別に変更できる？

  予定を変更することをより直接的に表す

• Would it be possible to reschedule our call?

  電話の予定を変更することは可能でしょうか？

  仕事や改まった場面で使いやすい丁寧表現

• Could we postpone the appointment?

  予約を延期していただけますか？

  延期に焦点があり、やや改まった表現

• Is there any chance we could meet later?

  もう少し後で会うことはできそうですか？

  相手への配慮を強く示す控えめな言い方

こう返す

• Sure, what time works for you?

  もちろん、何時が都合いいですか？

• Sorry, I can’t change it.

  ごめんなさい、変更できません。

• Do you mean later today?

  今日のもっと遅い時間という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Can we do in some other time the meeting?

  ○ Can we do the meeting some other time?

  この構文では、予定を表す語を do の後ろに置き、時間表現 some other time をその後に置きます。

• ✕ Can we do the meeting in some other time?

  ○ Can we do the meeting some other time?

  この表現では時間表現の前に通常 in は置きません。

• ✕ Can we make the meeting some other time?

  ○ Can we do the meeting some other time?

  予定や活動を実施する意味では、ここでは make より do が自然です。

よくある質問

Can we do ~ some other time? はどんな時に使う？

予定や約束の時間が都合に合わず、別の時間や別の日に変更したいときに使います。断るだけでなく、変更をやわらかくお願いする響きがあります。

Can we do ~ some other time? は失礼？

失礼ではありませんが、理由を添えるとより丁寧です。仕事など改まった場面では、Could we reschedule...? のほうが一般的に丁寧で改まった印象になります。