〜を入力してください

使う場面とニュアンス

どちらでも

ウェブサイトや機械の画面で、名前・番号・検索語などを入力してほしい時に使います。案内文や操作説明でよく見かける表現で、短く直接的ですが、相手を強く責める感じはありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Enter your password.

  パスワードを入力してください。

  Type in よりやや事務的で、画面上の案内に向く

• Please enter your information below.

  以下に情報を入力してください。

  Please で丁寧になり、フォーム案内に向く

• Put your name in the box.

  欄に名前を入力してください。

  口語的で、画面上の具体的な欄を示す

• Fill in the required fields.

  必須項目を入力してください。

  複数の入力欄をまとめて指示する表現

• Key in your PIN.

  暗証番号を入力してください。

  機械や端末で番号を打ち込む時に使う表現

• Enter a search term.

  検索語を入力してください。

  検索画面で使う、簡潔で中立的な表現

こう返す

• Sure, I’ll type it in now.

  分かりました。今入力します。

• I can’t find the input box.

  入力欄が見つかりません。

• Should I include the spaces?

  スペースも含めますか？

よくある間違い

• ✕ Type on your password.

  ○ Type in your password.

  入力内容には通常 in を使います。

• ✕ Type in to your name.

  ○ Type in your name.

  Type in の後に to は置きません。

よくある質問

Type in ~. はどんな時に使う？

ウェブサイトや券売機などで、文字・番号・情報を入力してほしい時に使います。操作手順や画面上の案内で一般的です。

Type in ~. と Enter ~. の違いは？

どちらも「入力する」という意味で使えます。Enter は画面上の案内で標準的な表現で、Type in はキーボードで打ち込む動作をより意識した表現です。