入力欄

「入力欄」の英語

「入力欄」は英語で input field と言います。画面上の一般的な入力欄にはこれが自然で、文字入力を求める小さなダイアログには prompt box も使われます。UI用語として覚えましょう。

「入力欄」の英語の使い分け

input field
ウェブサイトやアプリの一般的な入力欄を指す、最も標準的な表現です。
Type your address in the input field.
入力欄に住所を入力してください。
prompt box
ユーザーに文字や情報の入力を求める小さなダイアログを指します。一般的な画面上の入力欄には input field のほうが適しています。
The prompt box asks you to enter your email address.
入力ダイアログがメールアドレスの入力を求めます。

「入力欄」の例文

The prompt box asks for your email address.

入力欄がメールアドレスの入力を求める。

コアイメージ

ユーザーに文字を入力させるための画面上の入力欄や小さなダイアログ（入力欄）

英英

A small dialog or field that asks the user to type text;.

語源

prompt boxは、英語のprompt（素早く行動を促す呼びかけ）とbox（箱・枠）から成り、画面上で入力を促す枠という意味で使われる。

コラム

UIではprompt boxは入力欄や入力ダイアログを指し、コマンドプロンプトやメッセージボックスとは用途が異なる

「入力欄」のレベル別の例文

中学
Click the input field and type your name.

入力欄をクリックして名前を入力してください。
高校・英検2級
If the input field is empty, please enter your phone number again.

入力欄が空の場合は、電話番号をもう一度入力してください。
TOEIC・ビジネス
A prompt box will ask you to enter your customer number.

入力ダイアログが顧客番号の入力を求めます。
日常会話
Where's the input field for the search term?

検索語を入力する欄はどこ？

「入力欄」を英語にするときのよくある間違い

× input column

○ input field

画面上の入力欄は column ではなく field と言います。
× Please enter it to the input field.

○ Please enter it in the input field.

入力欄の中に入力するため、前置詞は in が自然です。

「入力欄」の英語についてよくある質問

Q. 「入力欄」を英語で一言で言うと？

一般的な画面上の入力欄なら input field が最も自然です。

Q. input field と prompt box の違いは？

input field は画面上の欄、prompt box は入力を求める小さなダイアログを指すのが一般的です。

Q. 「入力欄」のビジネスメールでの言い方は？

Please enter the information in the input field. のように言えます。

Q. prompt box は入力欄の意味で使えますか？

使えますが、入力を求めるダイアログという意味合いが強く、一般的な入力欄には input field がよく使われます。

「入力欄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く