商品名
「商品名」の英語
「商品名」は英語で product name と言います。ブランドとしての呼び名は brand name、法的に保護される名称やロゴなどの標章は trademark と表します。医薬品などの販売名には trade name が使われることもありますが、会社名を指す場合もあります。
「商品名」の英語の使い分け
product name
商品の名前を一般的に指す、最も幅広く使える基本表現です。
ブランドとして売る商品の呼び名を指し、広告や会話で自然です。
医薬品などの販売名や、企業・事業体の名称を指すことがある、やや専門的な表現です。
名称やロゴなど、商品やサービスを識別するために法的に保護される標章を指します。登録商標を明確に言う場合は registered trademark といいます。
例文
コアイメージ
メタンフェタミンを指す商標・通称で、報道や捜査で用いられることが多い
英英
A trade or street name for methamphetamine, a powerful central nervous system stimulant often mentioned in media and law enforcement contexts.
語源
Methedrineは、methamphetamineの通称または商品名として用いられ、その語形はmeth-とamphetamineの結合に由来する
コラム
- 報道や司法記録でMethedrineという表記が見られ、化学名メタンフェタミンと併記される場合が多い
例文
The doctor prescribed Zithromax for my infection.
医師は私の感染症に対して抗生物質を処方した。
英英
a brand name for the antibiotic azithromycin used to treat various bacterial infections.
語源
Zithromaxは、azithromycinの名称を基に商標として付けられた商品名である
コラム
- 米国ではZ‑Pakという5日分の規格で短期間処方されることが多い