〜を〜まで連れて行く

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人を車などで目的地へ連れて行くときや、物を別の場所へ運ぶときに使います。日常会話で幅広く使える自然な表現で、相手との関係にかかわらず使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you take my son to school?

  息子を学校へ連れて行ってもらえますか？

  依頼の形で、元の表現より丁寧

• I’ll take these files to the office.

  このファイルをオフィスへ持って行きます。

  物を運ぶ場面で使う自然な言い方

• Take the package over to the front desk.

  その荷物を受付へ持って行って。

  近くの場所へ運ぶカジュアルな指示

• Please take her back to the hotel.

  彼女をホテルへ連れて戻ってください。

  元いた場所や宿泊先へ戻す表現

• The nurse took him to the examination room.

  看護師は彼を診察室へ連れて行きました。

  過去の出来事を説明する言い方

• She was taken to the hospital.

  彼女は病院へ運ばれました。

  人が運ばれる受け身の表現

こう返す

• Sure, I can do that.

  もちろん、できます。

• Sorry, I’m not available then.

  すみません、その時間は都合がつきません。

• Where exactly should I take it?

  具体的にどこへ持って行けばいいですか？

よくある間違い

• ✕ Can you take me at the station?

  ○ Can you take me to the station?

  目的地の前には通常 to を使います。

• ✕ Can you take to me the airport?

  ○ Can you take me to the airport?

  連れて行く人は take の直後に置きます。

よくある質問

take ~ to ~ はどんな時に使う？

人を目的地へ連れて行くときや、物を目的地へ持って行くときに使います。人にも物にも使えるのが特徴です。

take ~ to ~ と bring ~ to ~ の違いは？

take は話し手や聞き手のいる場所から別の場所へ運ぶとき、bring は話し手や聞き手のいる場所へ運ぶときに使うのが一般的です。ただし、会話の視点や文脈によって使い分けが変わることがあります。