〜を〜と考える

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や場所、物事を別のもののように見なして、そのイメージや役割を説明したいときに使います。会話でも文章でも使える中立的な表現で、相手に見方を提案するような柔らかい響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• See A as B.

  AをBと見る。

  会話で使いやすく、見方を直接表す表現

• View A as B.

  AをBと考える。

  少し硬めで、意見や評価を述べるときに向く表現

• Regard A as B.

  AをBと見なす。

  フォーマルで、文章や仕事の場面に向く表現

• Consider A to be B.

  AをBだと考える。

  判断や評価をやや明確に伝える表現

• Treat A as B.

  AをBとして扱う。

  認識よりも、実際の扱い方に焦点を置く表現

こう返す

• I see it that way too.

  私もそういうふうに考えるよ。

• I don't really see it that way.

  私はあまりそうは思わないな。

• Do you mean it's basically the same?

  つまり、基本的には同じということ？

よくある間違い

• ✕ Think the park as a safe place.

  ○ Think of the park as a safe place.

  thinkの後ろにofが必要です。

• ✕ I think about this town as friendly.

  ○ I think of this town as friendly.

  人や物をあるものとして捉えるときは、think aboutではなくthink ofを使います。

• ✕ Think of her a leader.

  ○ Think of her as a leader.

  見なす対象の前にasが必要です。

よくある質問

think of A as Bはどんな時に使う？

人や物、場所などを別のもののように見なして、そのイメージや役割を説明するときに使います。会話でも文章でも使える一般的な表現です。

think of A as Bとconsider A to be Bの違いは？

どちらも「AをBと考える」という意味で使えます。think of A as Bのほうが、イメージや見方を説明する会話で自然なことが多く、consider A to be Bは判断や評価をやや明確に述べる響きがあります。