〜は頂点にある

使う場面とニュアンス

どちらでも

人気や勢い、需要などが最も高まっている時期について、少し客観的に説明するときに使います。ニュースや仕事の報告にも使えますが、日常会話ではやや分析的な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The festival has reached its peak.

  その祭りは最高潮に達した。

  頂点に到達したことを強調する表現

• The tourist season is nearing its peak.

  観光シーズンはピークに近づいている。

  まだ頂点前であることを表す表現

• The product is at the height of its popularity.

  その商品は人気の絶頂にある。

  人気についてより華やかに表現する

• Demand is peaking this week.

  需要は今週ピークを迎えている。

  動詞で簡潔に述べるやや報告調の表現

• The trend is past its peak.

  その流行はピークを過ぎている。

  頂点を過ぎて下降に向かう状態を表す

こう返す

• That makes sense given the current demand.

  今の需要を考えれば納得です。

• I think it peaked last month.

  先月がピークだったと思います。

• Which aspect is at its peak?

  どの面がピークにあるのですか？

よくある間違い

• ✕ The festival is in its peak.

  ○ The festival is at its peak.

  決まった前置詞はinではなくatです。

• ✕ The sales is at its peak.

  ○ Sales are at their peak.

  salesは複数扱いなので、be動詞と所有格を合わせます。

よくある質問

~ is at its peak. はどんな時に使う？

人気、需要、勢い、活動量などが最も高まっている時に使います。状態を少し客観的に説明する表現で、報告や分析にも向いています。

~ is at its peak. と ~ has reached its peak. の違いは？

is at its peakは現在ピークの状態にあることを表します。has reached its peakは、ピークに到達したという動きや変化に焦点を置く表現です。