生産量

「生産量」の英語

「生産量」は英語で output と言います。工場や国全体の生産量には output が自然で、production volume は数量を明確に述べる説明的な表現です。

「生産量」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
output
工場や国全体の生産量を広く表す、最も一般的な名詞です。
National output rose after energy supplies stabilized.
エネルギー供給が安定した後、国全体の生産量は増加しました。
outturn
ある期間に実際に得られた産出数量を表す
This year's outturn of wheat exceeded expectations.
今年の小麦の生産量は予想を上回った。

output

áutpùt

意味

outputのイラスト

例文

The output of the factory increased.

工場の生産高は増加した。

コアイメージ

工場のベルトコンベヤーから次々と製品が出てくる量

関連語

↔︎( 名) input： 投入量

使い方

  • total output

    総生産高

  • output of

    〜の生産高

類義語との違い

output: 一定期間に生産された量、工場や機械の生産高
production: 物やサービスを作ること、またはその量

英英

The total amount of goods, services, or work created by a person, machine, or organization during a specific time period.

語源

outputは、out（外へ）＋put（置く・出す）が合わさった語で、外へ出されたもの＝外に出る量という意味から、やがて工場などの「生産高」を表す語になった

コラム

  • outputは工場や国の生産高・生産量を表す名詞で、日本語の「アウトプット」が成果や発表を指す場合と意味がずれることがある

outturn

意味

例文

This year's outturn of wheat exceeded expectations.

今年の小麦の生産量は予想を上回った。

コアイメージ

ある期間に実際に得られた産出数量を表す

英英

The quantity produced or yielded during a particular period, especially in agriculture or industry.

語源

outturnは、古くは『生じる』『現れる』を表すturnにoutが付された語で、そこから産出量の意で用いられるようになった

コラム

  • 例文のように穀物などの産出量について使われることが多く、統計や報告書で目にする表現

「生産量」のレベル別の例文

「生産量」を英語にするときのよくある間違い

  • × The output of my speech was clear.

    ○ The main point of my speech was clear.

    output は主に生産量を表し、発表内容や主旨には通常使いません。

  • × The production amount increased.

    ○ The output increased.

    production amount は日本語の「生産量」を直訳した不自然な表現で、生産量には output が一般的です。

「生産量」の英語についてよくある質問

Q. 「生産量」を英語で一言で言うと？
output が最も一般的です。工場や国全体の生産量を表す名詞として使えます。
Q. output と production volume の違いは？
output は簡潔で一般的な表現です。production volume は生産する数量を明確に示したいときに使います。
Q. 「生産量」のビジネスメールでの言い方は？
monthly output または monthly production volume が使えます。数量を明確に伝える報告書では production volume が分かりやすい表現です。

「生産量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「生産量」の英語が載っている単語帳

1 / 1