テレビ番組
「テレビ番組」の英語
「テレビ番組」は英語で TV show と言います。TV program や television program も使えますが、TV show が日常会話で最も一般的です。
「テレビ番組」の英語の使い分け
日常会話で最もよく使う、自然で幅広い表現です。
TV showよりやや改まった標準的な表現で、テレビで放送される番組を指します。
TV showの省略しない形で、会話でも文章でも使える表現です。
例文
コアイメージ
テレビで視聴者向けに制作・放送される映像コンテンツを指す
英英
A televised program intended for viewers, covering a range of formats such as dramas, news, documentaries, and variety entertainment.
語源
TV showは、televisionを略したTVと見世物を表すshowが結びついた語で、放送される番組を指す。
コラム
- showは舞台や見せ物の意味もあるため、TV showは生放送・録画を問わず娯楽や情報を伝える番組全般を含む表現となる。
例文
コアイメージ
テレビ放送を指し、テレビを通じて映像と音声を同時に多数の視聴者へ届ける行為やその番組
英英
Transmission of audio and video to a wide audience via television; a program or instance of such television transmission.
語源
telecastingは、接頭辞tele（遠く）と英語のcast（送る）を組み合わせたtelecastに由来し、テレビで映像を広く送る意味になった
コラム
- telecastingはテレビを介した放送を指し、放送権や編成と結びつく表現（telecasting rights）のように業界的・契約的な文脈で用いられることが多い
例文
コアイメージ
テレビ局が編成し放送・配信する、視聴者向けに制作された番組作品
英英
A production scheduled and transmitted by a television network or platform, consisting of episodes or single broadcasts created for viewers.
語源
television showは、television（テレビ）とshow（見せるもの）が結びついて生まれた複合語で、放送や配信を通じて視聴者に見せる番組を意味する。
コラム
- 英語では特定の番組を指す際にthe showと表現し、放送の継続や打ち切りは cancel the show のように番組単位で語られることが多い
例文
コアイメージ
テレビ放送やネット配信を通じて視聴者に届けられる映像番組を指す
英英
A recorded or live audiovisual production created for television or similar platforms, delivered to audiences via broadcast or streaming.
語源
television programは、television（遠距離で映像を伝える語根）とprogram（ギリシャ語programma由来で予定された演目や企画を指す語）が合わさって生まれ、放送や配信の映像番組を表す
コラム
- 米国ではprogram、英国ではprogrammeと綴ることが多く、表記は媒体や刊行物の慣例に従う
「テレビ番組」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
This television program explores how cities are adapting to climate change.
- TOEIC・ビジネス
Please record the TV program and share your notes with the team.
- 日常会話
Did you catch that new television show?