〜は追加料金なしで私の予約を取り直してくれますか

使う場面とニュアンス

ていねい

予約の変更や振り替えが必要になったとき、ホテルやツアー会社などの担当者に追加料金の有無を確認する表現です。丁寧ですが直接的なので、窓口やメールで条件をはっきり尋ねたい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can the hotel rebook me at no extra cost?

  ホテルは追加料金なしで予約を取り直してくれますか？

  at no extra cost を使った、会話でよく使われる自然な言い方

• Would the hotel rebook me without charging me?

  ホテルは料金を請求せずに予約を取り直してくれますか？

  Would で少し控えめに尋ねる言い方

• Is it possible for the hotel to rebook me free of charge?

  ホテルに無料で予約を取り直してもらうことは可能ですか？

  やや硬く、問い合わせやメール向きの表現

• Will they rebook me at no additional cost?

  先方は追加費用なしで予約を取り直してくれますか？

  相手が明らかな場面で、具体的な会社名などを they に置き換える言い方

• Can I be rebooked without paying an extra fee?

  追加料金を払わずに予約を取り直してもらえますか？

  受け身で、利用者側の希望を強調する表現

こう返す

• Yes, we can rebook you right away.

  はい、すぐに予約を取り直せます。

• I'm afraid a rebooking fee applies.

  申し訳ありませんが、予約変更手数料がかかります。

• Do you want the same dates?

  同じ日程をご希望ですか？

よくある間違い

• ✕ Will rebook me without a charge?

  ○ Will the hotel rebook me without a charge?

  Will の後には、予約を取り直す主体が必要です。

• ✕ Will the hotel rebook to me without a charge?

  ○ Will the hotel rebook me without a charge?

  rebook の後には相手を直接置き、通常 to は使いません。

よくある質問

Will ~ rebook me without a charge? はどんな時に使う？

予約の変更や振り替えが必要になったとき、追加料金がかからないかを確認するために使います。ホテルやツアー会社などへの問い合わせで使える表現です。

Will ~ rebook me without a charge? は失礼？

失礼ではありませんが、料金について直接確認する表現です。より柔らかくしたい場合は、Would や Is it possible を使うと控えめになります。