〜は終わらない

使う場面とニュアンス

どちらでも

終わりが見えず、少しうんざりした気持ちを表すときに使います。仕事や家事、問題などが次々に出てくる場面で、友達との会話から日常的な文章まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It feels like the work never ends.

  仕事がいつまでも終わらないように感じる。

  うんざりした感覚をより強く表す

• The problems just keep coming.

  問題が次々と起こる。

  終わらなさの原因に焦点を当てる

• There’s no end to the paperwork.

  書類仕事には終わりがない。

  書類や事務作業に特に使いやすい

• I can’t seem to finish everything.

  どうしても全部終えられそうにない。

  自分の努力や困難を強調する

• This task goes on forever.

  この作業は永遠に続く。

  大げさで、少し不満の強い表現

こう返す

• I know. It’s exhausting.

  わかるよ。疲れるよね。

• Let’s take it one step at a time.

  一つずつ片づけていこう。

• Tell me about it.

  本当だよね。わかるよ。

よくある間違い

• ✕ My work never finish.

  ○ My work never ends.

  主語が単数でも、never の後ろは動詞の原形ではなく、三人称単数現在形の ends を使います。finish を使う場合も My work never finishes. とします。

よくある質問

〜 never ends. はどんな時に使う？

仕事、家事、問題、待ち時間などが次々に続き、終わりが見えないと感じる時に使います。少し疲れた気持ちや不満を含むことが一般的です。

〜 never ends. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、状況によっては不満を述べているように聞こえます。職場では、相手を責める言い方にならないよう It feels like the work never ends. のように自分の感覚として伝えることもできます。