〜は放置できないほど深刻だ

使う場面とニュアンス

ビジネス

問題やリスクの深刻さを強調し、見過ごさず対応すべきだと伝える場面で使います。会議や報告など、仕事で緊急性を共有したい時に向いており、やや強い響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We can't ignore this problem.

  この問題は無視できません。

  より直接的で、会話でも使いやすい表現

• This matter demands immediate attention.

  この件には直ちに対応する必要があります。

  緊急対応の必要性を強く示すビジネス表現

• This is far too serious to overlook.

  これは見過ごすにはあまりにも深刻です。

  見落としを強く戒める、やや硬い表現

• This situation is serious enough to require action.

  この状況は対応が必要なほど深刻です。

  必要な行動に焦点を置いた客観的な表現

• This warrants our immediate attention.

  これは私たちが直ちに対応すべきことです。

  緊急に注意を向けて対応する必要があると伝える、簡潔でビジネス向きの表現

こう返す

• I agree. Let's deal with it now.

  同意します。今すぐ対処しましょう。

• I understand, but we need more evidence.

  分かりました。ただ、さらに証拠が必要です。

• What action do you recommend?

  どのような対応を提案しますか？

よくある間違い

• ✕ This issue is too seriously to ignore.

  ○ This issue is too serious to ignore.

  be動詞の後で名詞の状態を説明する補語には形容詞の serious を使います。

• ✕ This issue is too serious for ignore.

  ○ This issue is too serious to ignore.

  「too＋形容詞＋to＋動詞」の形では、for ではなく to を使います。

よくある質問

~ is too serious to ignore. はどんな時に使う？

問題やリスクが深刻で、見過ごすことができないと強調したい時に使います。仕事の報告や会議で、対応の必要性を示す場合によく使われますが、深刻な健康問題や不正などにも使えます。

~ is too serious to ignore. と We can't ignore ~. の違いは？

前者は「深刻すぎて無視できない」というように、深刻さを理由として示します。後者は「無視できない」という判断を直接伝える表現で、前者のほうが問題の重大さや切迫感を強く感じさせます。