〜はもうすべての希望を失っている

使う場面とニュアンス

どちらでも

深刻な失敗や長く続く問題に直面し、もう立て直せないと感じた時に使います。感情の重さが強く、日常の軽い愚痴よりも、深刻な相談や物語的な場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She has given up all hope.

  彼女はすべての希望をあきらめてしまった。

  元の表現より、希望をあきらめる行動に焦点を置く

• There seems to be no hope left.

  もう希望は残っていないようだ。

  元の表現より少し客観的で遠回し

• I can't see any way forward.

  この先どうすればいいのか分からない。

  希望よりも打開策が見えない感覚を表す

• They no longer believe things will improve.

  彼らはもう状況がよくなるとは思っていない。

  元の表現より冷静で説明的な言い方

• We've lost all hope of finding him.

  彼を見つけられる望みを完全に失った。

  何についての希望かを具体的に示す

こう返す

• Don't give up yet.

  まだあきらめないで。

• I'm sorry you're feeling that way.

  そう感じているんだね。つらいね。

• What makes you feel so hopeless?

  どうしてそんなに絶望しているの？

よくある間違い

• ✕ I have lost the all hope.

  ○ I have lost all hope.

  hopeを一般的な意味で使うため、theは不要です。

• ✕ I am lost all hope.

  ○ I have lost all hope.

  loseの現在完了はhaveと過去分詞を使います。

よくある質問

have lost all hopeはどんな時に使う？

深刻な問題や失敗が続き、もう解決や改善の見込みがないと感じる時に使います。かなり重い表現なので、軽い不満には大げさに聞こえることがあります。

have lost all hopeはhave no hopeとどう違う？

have no hopeは希望がない状態を述べる表現です。have lost all hopeは、以前は希望があったものの、それを失ったという変化や感情の強さを表します。