救助隊

「救助隊」の英語

「救助隊」は英語で rescue team と言います。捜索・救助活動を行う隊なら search-and-rescue team、遭難者の救助に向かう一団なら rescue party とも言えます。

「救助隊」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
FRS
現場に出動して消火や人命救助を行う実働の部隊を指す用法がある
The FRS arrived within minutes and began rescuing people from the burning building.
消防救助隊は数分で到着し、燃えている建物から人々の救助を始めた。
rescue party
遭難者の捜索や救出に向かう一団を指す、やや具体的な表現です。
A rescue party reached the climbers after a snowstorm.
雪嵐の後、救助隊が登山者たちのもとに到着しました。

ゲームで覚える・約 1 分

FRS をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

FRS

意味

例文

The FRS arrived within minutes and began rescuing people from the burning building.

消防救助隊は数分で到着し、燃えている建物から人々の救助を始めた。

コアイメージ

現場に出動して消火や人命救助を行う実働の部隊を指す用法がある

英英

A crew or unit dispatched to incidents to extinguish fires and perform rescues and evacuations; sometimes used to mean the operational team rather than the whole service.

語源

FRSは、Fire and Rescue Serviceの頭字語で、組織名として使われる一方、到着や活動を伝える文脈で現場の隊を指すこともある

コラム

  • 到着や活動を伝える報道文ではFRSが隊を意味する場合があり、組織と部隊のどちらを指すかは文脈で判断する必要がある

rescue party

意味

例文

A rescue party reached the stranded hikers before nightfall.

救助隊が日没前に孤立した登山者に到着した。

コアイメージ

危険な場所にいる人を見つけ出して助けに向かう人々の集団

英英

A group of people who go to find and help people in danger.

語源

rescue partyは、rescue（救う）とparty（集団）という語の結合で、救助に向かう人々の集まりを表す。

コラム

  • 災害や遭難の場面で使われ、捜索だけでなく現場での救助や搬送を行う専門チームを指す場合が多い

「救助隊」のレベル別の例文

「救助隊」を英語にするときのよくある間違い

  • × We called a rescue.

    ○ We called the rescue team.

    rescue は通常、救助という行為を表します。救助隊に連絡したという意味では rescue team が必要です。

  • × The rescue team arrived to the scene.

    ○ The rescue team arrived at the scene.

    arrive を「現場に到着する」という意味で使うときは、通常 at を使います。

「救助隊」の英語についてよくある質問

Q. 「救助隊」を英語で一言で言うと？
rescue team が最も一般的です。災害や遭難など、幅広い場面で使えます。
Q. rescue team と rescue party の違いは？
rescue team は一般的な「救助隊」です。rescue party は、遭難者の捜索や救出に向かう一団という意味で使われます。
Q. 「救助隊」をビジネスメールでどう言えばよいですか？
一般的な連絡では rescue team が使えます。捜索と救助を行う専門チームを明確に示す場合は search-and-rescue team も使えます。

「救助隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1