〜はいつ起きましたか

使う場面とニュアンス

どちらでも

事故・故障・変更など、何かが起きた時点を確認したいときに使います。事実を確認する響きがあり、相手を責める表現ではありませんが、深刻な出来事については前後に配慮を添えるとより自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When did this occur?

  これはいつ起きましたか？

  occurを使うやや硬い表現で、公式な説明にも向く

• When did it take place?

  それはいつ行われましたか？

  行事や会議など、予定された出来事の日時を丁寧にたずねる表現

• When did that happen?

  それはいつ起きたの？

  会話でよく使う、文脈が明らかな場合の表現

• When exactly did the change happen?

  その変更は正確にはいつ起きましたか？

  exactlyで正確な時点を強く確認する表現

• How long ago did it happen?

  それはどのくらい前に起きましたか？

  発生時点ではなく、経過時間に焦点を置く表現

こう返す

• It happened around noon.

  正午ごろに起きました。

• I'm not sure, but I'll check.

  わかりませんが、確認します。

• Do you mean the first outage?

  最初の停電のことですか？

よくある間違い

• ✕ When happened the accident?

  ○ When did the accident happen?

  疑問文ではdidを使い、主語を動詞の前に置く

• ✕ When did the accident happened?

  ○ When did the accident happen?

  didの後は動詞の原形を使う

• ✕ When was the accident happened?

  ○ When did the accident happen?

  happenは通常、受け身にしない

よくある質問

When did ~ happen? はどんな時に使う？

事故、故障、変化、出来事などが起きた時点を確認するときに使います。事実確認の響きがあり、日常会話から仕事まで幅広く使えます。

When did ~ happen? と When did ~ occur? の違いは？

意味はほぼ同じですが、occurのほうが硬く、報告書や公式な説明で使われることが一般的です。日常会話ではhappenが自然です。