〜はいつから働き始められるか

使う場面とニュアンス

ビジネス

採用者や新しい担当者が、実際にいつ仕事を始められるか確認したいときに使います。相手の予定や都合を尊重しながら尋ねる、ビジネス向きの少し丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When can the technician start?

  その技術者はいつ始められますか？

  より直接的で、仕事の開始時期を確認する日常的な表現

• When would the technician be able to start?

  その技術者はいつ始められそうですか？

  実現可能な時期を慎重に尋ねる表現

• What date could the technician start work?

  その技術者は何日に仕事を始められますか？

  開始日を具体的に確認する表現

• When do you expect the technician to be able to start?

  その技術者はいつから始められる見込みですか？

  相手の見込みを尋ねる、やや改まった表現

• Could you let me know when the technician can start?

  その技術者がいつ始められるか教えていただけますか？

  依頼の形にした、より丁寧なビジネス表現

こう返す

• He could start later this week.

  彼は今週後半から始められます。

• Unfortunately, she cannot start until June.

  残念ながら、彼女は6月まで始められません。

• Do you mean start training or start working?

  研修を始めるという意味ですか、それとも勤務を始めるという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ When could start working the technician?

  ○ When could the technician start working?

  英語では主語の the technician を start working の前に置きます。

• ✕ When could the technician starts working?

  ○ When could the technician start working?

  助動詞 could の後ろでは、動詞は三人称単数形にせず原形を使います。

よくある質問

When could ~ start working? はどんな時に使う？

新しい社員、担当者、講師、作業員などが、いつ仕事を始められるか確認するときに使います。相手の予定や都合を尊重しながら尋ねる、少し丁寧な聞き方です。

When could ~ start working? と When can ~ start? の違いは？

When can ~ start? のほうが直接的で、When could ~ start working? のほうが控えめで丁寧です。採用や業務開始日の確認では、どちらも使えます。