〜はあっという間に過ぎるように思える

使う場面とニュアンス

どちらでも

楽しい時間や休暇、忙しく過ごした期間が、気づかないうちに終わりそうだと感じた時に使います。親しい相手との会話にも、職場や学校での比較的落ち着いた会話にも使える、感想をやわらかく伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Time seems to pass quickly.

  時間は早く過ぎるように思える。

  対象を限定せず、時間全般に使える

• The hours seem to fly by.

  時間があっという間に過ぎるように感じる。

  元の表現よりくだけた印象がある

• The afternoon went by in no time.

  午後はあっという間に過ぎた。

  過去の特定の時間を強調する表現

• It feels like the day is over already.

  もう一日が終わったような気がする。

  驚きや名残惜しさを強く表す

• Time passes quickly when we're having fun.

  楽しい時は時間が早く過ぎる。

  楽しい時に限るという条件を加える

こう返す

• I know; it was wonderful.

  本当だね。すばらしかったよ。

• Unfortunately, we have to leave soon.

  残念だけど、もうすぐ出発しないといけない。

• It really did. I wish we had more time.

  本当にそうだったね。もっと時間があればいいのに。

よくある間違い

• ✕ The holidays seems to go by quickly.

  ○ The holidays seem to go by quickly.

  複数主語なので seem を使う

• ✕ The holiday seems to goes by quickly.

  ○ The holiday seems to go by quickly.

  seem の後は動詞の原形を置く

よくある質問

〜 seem to go by quickly. はどんな時に使う？

休暇や旅行、楽しいイベントなどが、気づくと終わりそうだと感じた時に使います。時間が早く過ぎることへの驚きや名残惜しさを表すのが一般的です。

〜 seem to go by quickly. と Time flies. の違いは？

どちらも時間が早く過ぎるという感覚を表します。〜 seem to go by quickly. は何が早く過ぎるのかを主語で具体的に示せる一方、Time flies. はより短く、くだけた決まり文句です。