~ was in danger of being cancelled.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定やイベントが、悪天候・参加者不足・トラブルなどで中止になりそうな状況を説明するときに使います。実際に中止になったとは限らず、危機を乗り越えられる可能性も残した表現です。日常会話でも使えますが、やや客観的で説明的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The event was at risk of being cancelled.

  そのイベントは中止になるリスクがありました。

  元の表現より簡潔で、ほぼ同じ意味です。

• The event nearly got cancelled.

  そのイベントは危うく中止になるところでした。

  実際に中止にかなり近づいた印象が強い表現です。

• There was a real possibility that the event would be cancelled.

  そのイベントが中止になる可能性は十分にありました。

  中止の可能性を明確に説明する、やや長めの表現です。

• The event might have to be cancelled.

  そのイベントは中止せざるを得ないかもしれません。

  今後、中止という判断が必要になる可能性に焦点を置く表現です。

• The event was close to being called off.

  そのイベントは中止寸前でした。

  called offを使った、ややカジュアルな表現です。

• There was a serious risk of cancellation.

  中止になる深刻なリスクがありました。

  名詞形を使った、報告や説明にも使いやすい表現です。

こう返す

• That's a relief.

  それは安心しました。

• Could we move it online instead?

  代わりにオンラインで実施できますか。

• What put it at risk of being cancelled?

  何が原因で中止の危機になったのですか。

よくある間違い

• ✕ The flight was in danger to be cancelled.

  ○ The flight was in danger of being cancelled.

  in dangerの後ろはto不定詞ではなく、of＋動名詞を使います。

• ✕ The flight was danger of being cancelled.

  ○ The flight was in danger of being cancelled.

  in dangerという決まった形なので、inが必要です。

• ✕ The flight was in danger of cancelling.

  ○ The flight was in danger of being cancelled.

  便は誰かによって中止されるため、受け身の形にします。

よくある質問

was in danger of being cancelledはどんな時に使う？

会議や便、イベントなどが、何らかの事情で中止になりそうだったと説明するときに使います。実際には中止にならなかった場合にも使えます。

was in danger of being cancelledとnearly got cancelledの違いは？

どちらも中止の可能性が高かったことを表しますが、was in danger of being cancelledはリスクがあったという客観的な表現です。nearly got cancelledは、実際に中止にかなり近づいたことをより強く示します。