〜は〜を思い出させる

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や物、場所、音などが、別の何かを連想させたときに使います。見た目や雰囲気が似ている場合だけでなく、懐かしい記憶がよみがえったときにも使えます。人の外見について言う場合は、相手や内容によっては失礼に聞こえることがあるため、言い方に配慮が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This takes me back to my childhood.

  これで子どもの頃に戻ったような気持ちになる。

  懐かしさをより強く表す表現

• This brings back memories of college.

  これを見ると大学時代の思い出がよみがえる。

  過去の記憶がよみがえる場面向き

• That looks just like my old apartment.

  それは私の昔のアパートにそっくりだ。

  見た目の類似を具体的に伝える

• She makes me think of my favorite teacher.

  彼女を見ると、好きだった先生を思い出す。

  人についてやや説明的に言う表現

• This place has the same vibe as Kyoto.

  この場所は京都と同じような雰囲気がある。

  場所や雰囲気の似ている点を表す

こう返す

• I can see the resemblance.

  似ているところが分かるよ。

• I don't really see the connection.

  あまり共通点は分からないな。

• Which part reminds you of it?

  どの部分でそれを思い出すの？

よくある間違い

• ✕ This song reminds me about my childhood.

  ○ This song reminds me of my childhood.

  remindの後ろでは、思い出させる対象を表すとき通常ofを使う

• ✕ I remind me of my old school.

  ○ This reminds me of my old school.

  「私に思い出させる物・事」を主語にする。I remind myself of ... なら「自分に思い出させる」という別の意味になる

よくある質問

remind me ofはどんな時に使う？

見た目、雰囲気、音、味などから、別の人や物を連想したときに使います。懐かしい思い出を話す場面でも一般的です。

remind me ofとmake me think ofの違いは？

どちらも「思い出させる」「連想させる」という意味で、多くの場面で置き換えられます。remind me ofは記憶や似ているものを思い起こさせるニュアンスが比較的強く、make me think ofはより広く「〜について考えさせる」「〜を連想させる」と言う表現です。