笑っている

「笑っている」の英語

「笑っている」は英語で laughing と言います。声を出して笑っている状態には laughing、口元がほころぶ「微笑んでいる」なら smiling が自然です。人を笑いものにする意味では laughing at を使うことがあります。

「笑っている」の英語の使い分け

laughing
声を出して笑っている人や表情に使う、基本の表現です。
The laughing baby reached for my hand.
笑っている赤ちゃんが私の手に手を伸ばしました。
smiling
口元をほころばせて微笑んでいる状態に使います。
She was smiling as the photo was taken.
写真を撮っている間、彼女は微笑んでいました。

「笑っている」の例文

The laughing children ran toward the ice cream truck.

笑っている子どもたちがアイスクリームの屋台に走っていった。

コアイメージ

声や表情で笑いの動作や状態を表す

英英

Producing sounds or facial expressions that show amusement; the gerund or present participle of laugh.

語源

laughingは、動詞 laugh に接尾辞 -ing が付いて進行や動名詞を表す形で、古英語 hliehhan に由来する。

コラム

laughing は人や表情を修飾して笑っている状態を示す用法が多く、laughing at のように前置詞を伴うと対象への嘲笑を示すことがある

「笑っている」のレベル別の例文

中学
My sister is laughing at the funny story.

妹はその面白い話を聞いて笑っています。
高校・英検2級
The audience was laughing throughout the entertaining performance.

観客は楽しい公演の間ずっと笑っていました。
TOEIC・ビジネス
The employees were smiling during the company's award ceremony.

社員たちは会社の表彰式の間、笑顔でいました。
日常会話
Why are you laughing?

どうして笑っているの？

「笑っている」を英語にするときのよくある間違い

× He is laughing his friend.

○ He is laughing at his friend.

laughing で人を笑いものにする場合は at が必要です。

「笑っている」の英語についてよくある質問

Q. 「笑っている」を英語で一言で言うと？

laughing が基本です。人や表情について、声や動作を伴って笑っている状態を表します。

Q. laughing と smiling の違いは？

laughing は声を出して笑うこと、smiling は声を出さずに微笑むことを表すのが一般的です。

Q. 「笑っている」のビジネスメールでの言い方は？

人物の様子を客観的に伝えるなら laughing が使えます。穏やかな表情を表す場合は smiling が自然です。

Q. laughingの正確な意味や品詞、発音を教えてください。

laughingは動詞laughの現在分詞または形容詞で、「声を出して笑っている」という意味です。発音はアメリカ英語でラフ（/læf/）、イギリス英語でラーフ（/lɑːf/）のように母音が異なります。「He is laughing.（彼は笑っている）」のように現在進行形にするほか、「a laughing boy（笑っている少年）」のように名詞を修飾する使い方もできます。

Q. 写真の中で笑っている人を英語で説明するときはどう言う？

写真の笑顔を描写するときは、基本的にsmilingを使います。写真は音声がないため、声を出して笑うlaughingよりも、口元を緩めて笑顔を作っている状態を表すsmilingが自然です。例えば「She is smiling in the picture.（彼女は写真の中で笑っています）」のように表現します。大笑いしている様子をあえて強調したい場面ではlaughingも使われます。

Q. クスクスやニヤニヤなど笑い方別の英語表現はありますか？

笑い方によって様々な動詞のing形を使い分けます。クスクス笑いはgiggling、低く含み笑いをするのはchuckling、歯を見せてニカッと笑うのはgrinning、皮肉っぽくニヤニヤ笑うのはsmirkingです。また、吹き出して爆笑している様子はbursting out laughingと表します。「She was giggling.（彼女はクスクス笑っていました）」のように言います。

Q. laugh atは「バカにして笑う」という意味になりますか？

人を対象にしてlaugh atを使うと、「あざ笑う」「嘲笑する」という否定的なニュアンスになりやすいです。例えば「They laughed at him.」は「彼らは彼を笑いものにした」という意味になります。純粋に面白い出来事や冗談に対して笑う場合は、「laugh at the joke（その冗談に笑う）」のように対象を人以外の事柄にすると誤解を防げます。

Q. SNSやチャットで「笑っている」を表す英語の略語は？

最も一般的な略語は、laugh out loud（声を出して笑う）を略したLOLです。日本語の「（笑）」のようなニュアンスで文末に添えて使われます。より激しく爆笑している様子を表すネットスラングには、LMAO（laughing my ass off）やROFL（rolling on the floor laughing）などもあります。親しい友人とのカジュアルなやり取りでよく見られます。