〜は〜の優れた源だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

本や人、場所などから知識や材料を得られることを、相手にはっきり伝えたい時に使います。日常会話でも仕事でも使えますが、価値を少し強調する表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Books are an excellent source of knowledge.

  本は知識を得るための優れた情報源だ。

  greatよりやや改まった言い方

• This website is a valuable source of advice.

  このウェブサイトは貴重な助言を得られる情報源だ。

  価値の高さを強調する表現

• Her experience is a rich source of inspiration.

  彼女の経験は豊かなインスピレーションの源になる。

  豊富さを強調し、創作にも使える

• The library is a great source of information.

  その図書館は優れた情報源だ。

  提供する側ではなく、図書館自体が情報源であることに焦点を置く表現

• Local residents can be an important source of information.

  地元の住民は重要な情報源になることがある。

  人を情報源として述べる表現

こう返す

• That’s good to know. I’ll check it out.

  それはいいことを聞いた。確認してみるよ。

• I’m not sure it has what we need.

  必要なものがあるかは分からないな。

• A source of what, exactly?

  具体的には何の情報源なの？

よくある間違い

• ✕ The museum is a great source to local history.

  ○ The museum is a great source of local history.

  sourceの後ろに、そこから得られる知識や情報を置く場合は、通常ofを使います。

• ✕ The museum is great source of local history.

  ○ The museum is a great source of local history.

  単数のsourceには通常aが必要です。

• ✕ The museum is a great supply of local history.

  ○ The museum is a great source of local history.

  知識や情報を得られるものには、supplyよりsourceが自然です。

よくある質問

“~ is a great source of ~.”はどんな時に使う？

本、人、場所、経験などが、知識や情報、材料、ひらめきをたくさん与えてくれると伝えたい時に使います。日常会話から仕事まで幅広く使えます。

“a great source of”と“a lot of”の違いは？

“a lot of”は単に量が多いことを表します。一方、“a great source of”は、何かを得るのに役立つ優れた手段や存在だと評価する表現です。