〜は〜のせいで通常の2倍の時間がかかった

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や移動が予定より大幅に長引き、その原因もあわせて説明したい時に使います。事実を淡々と伝える表現で、同僚との会話から旅行先での説明まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It took twice the usual time because of roadwork.

  道路工事のせいで、いつもの二倍の時間がかかりました。

  通常の所要時間を基準にする言い方

• The trip took twice as long because of the storm.

  嵐のせいで、旅行にかかった時間は二倍になりました。

  主語を具体的な出来事にした形

• It took us twice as long due to a system outage.

  システム障害のため、私たちには二倍の時間がかかりました。

  due toを使ったやや簡潔で、少し硬めの表現

• Because of the storm, it took twice as long.

  嵐のせいで、二倍の時間がかかりました。

  原因を文頭に置いて強調する形

• It took twice the amount of time because of repeated checks.

  何度も確認したため、二倍の時間がかかりました。

  かかった時間の量を明示する言い方

こう返す

• That must have been frustrating.

  それは大変だったでしょうね。

• Could you explain what happened?

  何があったのか説明してもらえますか。

• We can adjust the schedule.

  予定を調整できます。

よくある間違い

• ✕ It took us twice longer because of traffic.

  ○ It took us twice as long because of traffic.

  twiceの後は通常、longではなくas longを使う。

• ✕ It spent twice as long because of traffic.

  ○ It took us twice as long because of traffic.

  「時間がかかった」はtakeを使って表す。spendは通常、人が時間を費やす場合に使う。

• ✕ It took us twice as long by traffic.

  ○ It took us twice as long because of traffic.

  交通渋滞が原因だと示すには、byではなくbecause ofを使う。

よくある質問

It took ~ twice as long because of ~ はどんな時に使う？

作業や移動などが、通常かかる時間や想定していた時間の二倍かかったと説明する時に使います。時間が長引いた原因も同時に伝えられます。

It took ~ twice as long because of ~ は失礼？

失礼ではありません。遅れの原因を事実として説明する表現で、仕事でも日常会話でも使えます。ただし、相手の責任を強く追及する場面では、言い方によっては責めているように聞こえることがあります。