道路工事

「道路工事」の英語

「道路工事」は英語で road construction と言います。道路の新設や大規模な整備を指す基本表現です。日常の作業には roadwork、補修に限る場合は road repairs も使います。

「道路工事」の英語の使い分け

「道路工事」の例文

The city approved funding for the road construction project starting next spring.

市議会は来春に始まる道路工事の資金を承認した。

コアイメージ

道路を新設したり改修して舗装や排水などを施す作業を指す「道路工事」

英英

Work involving the construction, resurfacing, or improvement of roads and their related features, such as drainage and signage.

語源

road constructionは、'road'（道）と'construction'（建設）という二語の合成で、道を新設・改良する活動全般を指す語として使われる。

コラム

  • 公共事業の文脈では road construction は project と組んで用いられ、工事の規模や予算・期間が明記されることが多い。

「道路工事」のレベル別の例文

「道路工事」を英語にするときのよくある間違い

  • × road making

    ○ road construction

    道路を造ることをそのまま訳さず、一般的な表現を使います。

  • × The road is doing construction.

    ○ There is road construction ahead.

    工事をするのは道路ではないため、道路を主語にして “is doing construction” とは言いません。

「道路工事」の英語についてよくある質問

Q. 「道路工事」を英語で一言で言うと？
road construction が基本的な表現です。道路の新設や大規模な整備に使います。
Q. road construction と roadwork の違いは？
road construction は道路の新設や大規模な工事を指すことが多い、標準的でやや硬めの表現です。roadwork は補修や維持管理を含む道路上の工事全般を、日常的に表します。
Q. 「道路工事」のビジネスメールでの言い方は？
Due to road construction, delays are expected. が一般的です。「道路工事により、遅延が予想されます」という意味です。

「道路工事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1