You need to collect ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

必要な物や情報を、相手が集めるべきだと伝える時に使います。日常会話から仕事まで使えますが、言い方によっては指示や催促のように少し強く聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You have to collect the required documents.

  必要書類を集めなければなりません。

  義務感が強く、逃れにくい印象になる

• You’ll need to collect the receipts.

  領収書を集める必要があります。

  これから必要になることをやわらかく伝える

• Please collect all the feedback forms.

  フィードバック用紙をすべて集めてください。

  丁寧な依頼だが、相手への指示になる

• Make sure you collect the access cards.

  入館カードを必ず集めてください。

  忘れないよう念を押す強めの表現

• You are required to collect supporting evidence.

  裏付けとなる証拠を集めることが義務づけられています。

  規則や正式な要件を説明する硬い表現

• You need to gather more information.

  さらに情報を集める必要があります。

  collectよりも、情報を幅広く集める場合に使いやすい

こう返す

• Okay, I’ll take care of it.

  わかりました。私が対応します。

• I’m afraid I can’t do that today.

  申し訳ありませんが、今日はできません。

• What exactly do I need to collect?

  具体的に何を集めればいいですか？

よくある間違い

• ✕ You need collect the forms.

  ○ You need to collect the forms.

  needの後ろはto不定詞にする

• ✕ You need to collect about the documents.

  ○ You need to collect the documents.

  collectは通常、集める物を直接目的語に置く

• ✕ You need to collect the forms?

  ○ Do you need to collect the forms?

  疑問文では通常、文頭にDoを置く

よくある質問

You need to collect ~. はどんな時に使う？

必要な物や情報を相手が集めるべきだと伝える時に使います。仕事の指示にも日常の案内にも使えますが、少し強く聞こえることがあります。

You need to collect ~. と You have to collect ~. の違いは？

どちらも必要性を表しますが、You have to collect ~. のほうが義務や避けられなさを強く感じさせることが一般的です。やわらかく言うなら、You’ll need to collect ~. が使えます。