I take medicine for ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

病気や持病、症状について説明するときに使います。相手に詳しい病名を伝えず、薬を飲んでいる事情だけをやわらかく話したい場面にも向いています。日常会話から職場、旅行先まで使える中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I take medication for seasonal allergies.

  季節性アレルギーの薬を飲んでいます。

  medicineよりやや医療的で改まった表現

• I’m on medication for high blood pressure.

  高血圧の薬を継続して服用しています。

  継続的に薬を使っていることを強調する表現

• I take medicine to manage my asthma.

  ぜんそくを管理するために薬を飲んでいます。

  薬を飲む目的に焦点を当てる表現

• I use medication to control my symptoms.

  症状を抑えるために薬を使っています。

  症状全般に使える少し硬めの表現

• I take something for my back pain.

  腰痛に何か薬を飲んでいます。

  病名をぼかすカジュアルな言い方

こう返す

• I hope it helps.

  効くといいですね。

• How long have you been taking it?

  どのくらい飲み続けているんですか？

• Does it work well for you?

  その薬はよく効きますか？

よくある間違い

• ✕ I eat medicine for allergies.

  ○ I take medicine for allergies.

  薬を飲む場合は、通常 eat ではなく take を使います。

• ✕ I take medicine to allergies.

  ○ I take medicine for allergies.

  病気や症状の対象を示す場合は、通常 to ではなく for を使います。

• ✕ I drink medicine for my asthma.

  ○ I take medicine for my asthma.

  薬を飲む場合は、通常 drink ではなく take を使います。

よくある質問

I take medicine for ~. はどんな時に使う？

病気や症状のために薬を飲んでいると説明するときに使います。相手に薬を飲む理由を簡潔に伝えたい場面で一般的です。

I take medicine for ~. と I’m on medication for ~. の違いは？

一般に、I take medicine for ~. は日常的で分かりやすい表現です。I’m on medication for ~. は継続的に服薬していることを示しやすく、やや医療的・改まった響きがあります。