長引いた

「長引いた」の英語

「長引いた」は英語で prolonged と言います。病気や交渉などが長期間続いたことを正式に述べる表現で、drawn-out は会議や交渉などが長く続いてうんざりする否定的な響きがあります。

「長引いた」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
prolonged
病気や交渉などの長期化を正式に述べる形容詞です。
The prolonged drought damaged crops across the region.
長引いた干ばつが地域全体の農作物に被害を与えました。
drawn-out
会議や交渉などが長く続き、うんざりする印象を表します。
We finally finished the drawn-out meeting after midnight.
私たちは長引いた会議を真夜中過ぎにようやく終えました。

ゲームで覚える・約 1 分

prolonged をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

prolonged

proulɔ́ŋd

意味

prolongedのイラスト

例文

She underwent prolonged treatment after the accident.

彼女は事故の後、長期にわたる治療を受けた。

コアイメージ

一本の線が伸びて終わりが遠ざかるように、続きが長くなる図

関連語

( 名) prolongation： 延長

↔︎( 形) brief： 短い

使い方

類義語との違い

prolonged: 長期間続く、予想より延びた状態
long: 時間や期間が長い、中立的な表現

英英

continuing for an extended period of time

語源

prolongedは、ラテン語prolongare（前へ伸ばす）がもとで、英語のprolongを経て-edが付いて形容詞化し、長引くという意味

コラム

  • 文学や報道、医療の文脈で、病気や交渉などが長期間続くことを正式に記述する際によく使われる

drawn-out

意味

例文

The drawn-out negotiations exhausted the team.

長引いた交渉でチームは疲れ果てた。

コアイメージ

予定より時間が長く伸びて疲労や退屈を生じさせる、長引いた状態を指す

英英

Continuing longer than expected or necessary; prolonged, often causing fatigue or boredom.

語源

drawn-outは、動詞drawの過去分詞drawnと副詞outの組み合わせから成り、時間や出来事が外へ引き伸ばされて長引くという意味に発展した。

コラム

  • drawn-outは交渉や会議などで使われ、時間が長く続くことを表し、protractedやprolongedとほぼ同義で否定的な文脈で使われることが多い。

「長引いた」のレベル別の例文

「長引いた」を英語にするときのよくある間違い

「長引いた」の英語についてよくある質問

Q. 「長引いた」を英語で一言で言うと？
prolonged が一般的です。病気や交渉などが長期間続いたことを、やや正式に表します。
Q. prolonged と drawn-out の違いは？
prolonged は長期間続いた事実を客観的に述べます。drawn-out は、長すぎて退屈・負担に感じる否定的な響きがあります。
Q. 「長引いた」をビジネスメールでどう言いますか？
prolonged が使いやすい表現です。例えば、The prolonged delay affected the schedule. は「長引いた遅れが予定に影響しました」という意味です。

「長引いた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「長引いた」の英語が載っている単語帳

1 / 1