〜は〜が原因だ

使う場面とニュアンス

ていねい

トラブルや変更の理由を、落ち着いて説明するときに使います。会話でも使えますが、案内・報告・職場での説明など、少しかために原因をはっきり伝えたい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The delay was due to a technical problem.

  遅れは技術的な問題が原因でした。

  過去の出来事の原因を説明する形

• The outage is because of a storm.

  停電は嵐が原因です。

  due toより会話で使いやすい、ややくだけた表現

• The error was caused by a software bug.

  そのエラーはソフトウェアの不具合が原因でした。

  原因を直接的にはっきり示す表現

• The issue resulted from a lack of communication.

  その問題は意思疎通の不足から生じました。

  問題の発生源を説明するやや硬い表現

• The change can be attributed to new regulations.

  その変更は新しい規制によるものと考えられます。

  分析や報告書で使う非常に硬い表現

こう返す

• Thanks for explaining that.

  説明してくれてありがとう。

• I see, but can we fix it?

  なるほど。でも、直せますか？

• Do you know what caused it?

  何が原因だったか知っていますか？

よくある間違い

• ✕ The delay is due from heavy traffic.

  ○ The delay is due to heavy traffic.

  正しい語の組み合わせはdue toで、due fromとは言いません。

• ✕ The delay due to heavy traffic.

  ○ The delay is due to heavy traffic.

  主語の後ろにbe動詞が必要です。

• ✕ The delay is due to traffic was heavy.

  ○ The delay is due to heavy traffic.

  due toの後ろには名詞句を置くのが一般的です。節を続ける場合はbecause traffic was heavyとします。

よくある質問

The delay is due to ~はどんな時に使う？

遅れや変更、問題などの原因を、少しかために説明するときに使います。案内や報告、職場での説明でよく使われます。

The delay is due to ~とThe delay is because of ~の違いは？

どちらも原因を表しますが、due toのほうがややかたく、説明や報告に向いています。because ofは日常会話でも使いやすい表現です。