~ was called to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

学校や職場などで、本人が特定の場所へ来るよう求められたことを伝える時に使います。少し事務的で、出来事を客観的に説明する響きがあり、日常会話から仕事・学校まで幅広く使えます。実際にその場所へ行ったかどうかまでは、この表現だけでは必ずしも示しません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She was summoned to the principal's office.

  彼女は校長室に呼び出された。

  summonedは形式ばっていて、強制的または重大な用件で呼び出された響きがある

• He was asked to go to the clinic.

  彼は診療所へ行くよう頼まれた。

  呼び出しよりも、依頼や指示のニュアンスが強い

• I got called to the front desk.

  私は受付に呼ばれた。

  got calledは会話的でカジュアルな表現

• She has been called to the director's office.

  彼女は部長室に呼ばれた。

  現在完了で、呼び出しを受けたという事実や現在との関係に焦点を置く

• They are being called to the meeting room.

  彼らは会議室に呼ばれているところだ。

  進行形で、今まさに会議室へ呼ばれている場面を表す

こう返す

• I hope everything's okay.

  何も問題ないといいね。

• Do you know what they wanted?

  何の用だったか知ってる？

• I wonder who called them in.

  誰が彼らを呼び出したんだろうね。

よくある間違い

• ✕ Tom called to the office.

  ○ Tom was called to the office.

  トムが呼び出された側なので、受け身のwas calledにする

• ✕ She was called at the principal's office.

  ○ She was called to the principal's office.

  呼び出し先を示す場合は、場所を表すatではなくtoを使う

よくある質問

was called toはどんな時に使う？

学校や職場などで、誰かが特定の場所へ来るよう呼ばれたことを説明する時に使います。呼び出しの事実を客観的に伝える表現です。実際にその場所へ行ったかどうかは、文脈によって判断します。

was called toとwas summoned toの違いは？

was called toは一般的で中立的な表現です。was summoned toはより形式ばっており、権威のある人から強く呼び出された、または重大な用件で呼ばれたような響きがあります。