〜の天気予報はどうなっていますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行の予定を立てるときや、外出前に特定の場所や日時の天気を確認したいときに使います。友人や家族にはもちろん、職場などでも使える自然な聞き方で、丁寧すぎずくだけすぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What's the forecast for the coast tomorrow?

  明日の海岸の予報はどうですか？

  weatherを省き、文脈から天気の予報だと分かる場合の自然な省略

• Do you know what the weather forecast is for next week?

  来週の天気予報を知っていますか？

  Do you knowを加えた、やや丁寧な聞き方

• What will the weather be like in Kyoto?

  京都の天気はどうなりそうですか？

  場所の天気をたずねる一般的な言い換え

• How's the weather looking for our trip?

  私たちの旅行中の天気はどうなりそう？

  旅行の予定についてくだけてたずねる表現

• How is the weather expected to be on Monday?

  月曜日の天気はどうなると予想されていますか？

  予測に焦点を置いたややフォーマルな表現

こう返す

• It should be sunny and mild.

  晴れて穏やかな天気になりそうです。

• There's a chance of heavy rain.

  大雨になる可能性があります。

• Which location and date do you mean?

  どの場所と日付のことですか？

よくある間違い

• ✕ What's forecast weather for the beach?

  ○ What's the weather forecast for the beach?

  英語では通常、weatherをforecastの前に置いてweather forecastという語順にします。

• ✕ What's the weather forecast of the beach?

  ○ What's the weather forecast for the beach?

  予報の対象を示すときは、ofではなくforを使うのが一般的です。

• ✕ How is the weather forecast for tomorrow?

  ○ What's the weather forecast for tomorrow?

  天気予報の内容をたずねるときは、What's the weather forecast...? が自然です。

よくある質問

What's the weather forecast for ~? はどんな時に使う？

特定の場所や日時のこれからの天気を知りたいときに使います。旅行や外出、屋外イベントの予定を確認する場面で一般的です。

What's the weather forecast for ~? は失礼？

失礼ではありません。友人との会話から職場での確認まで使えますが、より丁寧にするならDo you knowを文頭に加える言い方が一般的です。