Did you feel ~ move?

使う場面とニュアンス

どちらでも

地震や乗り物、機械などの動きを体で感じたか確認するときに使います。相手を責める感じはなく、驚きや不安を共有しながらたずねる自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Did you notice the elevator moving?

  エレベーターが動いているのに気づきましたか？

  動きを感じたかより、気づいたかに焦点を置く

• Could you feel the train move?

  列車が動くのを感じられましたか？

  感じ取ることができたかをやや丁寧に確認する

• Did you feel the building sway?

  建物が揺れたのを感じましたか？

  地震などで横に揺れる場面に適している

• Did you feel anything move?

  何かが動いたのを感じましたか？

  動いた対象を特定せず、広くたずねる表現

• Were you able to feel the ground move?

  地面が動いたのを感じ取れましたか？

  能力や状況に焦点を置く、やや改まった表現

こう返す

• Yes, I felt it shift slightly.

  はい、少し動いたのを感じました。

• No, I didn't notice anything.

  いいえ、何も気づきませんでした。

• What moved? I didn't see anything.

  何が動いたのですか？何も見えませんでした。

よくある間違い

• ✕ Did you felt the bus move?

  ○ Did you feel the bus move?

  助動詞 did の後ろは動詞の原形にする

• ✕ Did you feel moved the chair?

  ○ Did you feel the chair move?

  感じた対象を feel の直後に置く

• ✕ Did you feel the train moved?

  ○ Did you feel the train move?

  知覚動詞の後ろでは原形を使うのが一般的

よくある質問

Did you feel ~ move? はどんな時に使う？

地震で建物が揺れたときや、乗り物・機械が動き始めたときに使います。相手がその動きを体で感じたか確認する表現です。

Did you feel ~ move? は Did you notice ~ move? とどう違う？

Did you feel ~ move? は体で感じたかに焦点があります。Did you notice ~ move? は視覚なども含め、動きに気づいたかを広くたずねる表現です。