The weather is ~ today.

使う場面とニュアンス

どちらでも

朝の会話や出かける前など、その日の外のようすを簡単に伝えたいときに使います。家族や友人にはもちろん、初対面の人との会話のきっかけにもなり、丁寧すぎず自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's sunny today.

  今日は晴れています。

  より短く、日常会話でよく使う表現

• It's a beautiful day today.

  今日はとてもいい天気です。

  天気のよさを少し強調する表現

• We're having nice weather today.

  今日はいい天気ですね。

  会話で自然な、明るく親しみやすい表現

• It's quite cool today.

  今日はかなり涼しいです。

  天候ではなく体感温度に焦点を置く表現

• The weather has cleared up today.

  今日は天気が回復しました。

  悪天候から晴れた場面で使う表現

こう返す

• Yes, it's a beautiful day.

  うん、とてもいい天気だね。

• Not really; it's raining now.

  そうでもないよ。今は雨が降っている。

• Do you mean the weather outside?

  外の天気のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ The weather is sun today.

  ○ The weather is sunny today.

  天気の状態には名詞ではなく形容詞を使います。

• ✕ The weather is rain today.

  ○ The weather is rainy today.

  「雨の天気」は名詞の rain ではなく、形容詞の rainy で表すのが自然です。

• ✕ The weather is hot in today.

  ○ The weather is hot today.

  todayの前に前置詞は通常置きません。

よくある質問

The weather is ~ today. はどんな時に使う？

その日の天気や気温、風の状態を簡単に伝えるときに使います。家族や友人との会話だけでなく、雑談のきっかけにもなります。

The weather is ~ today. と It's ~ today. の違いは？

どちらも一般的ですが、後者のほうが短く、会話ではより頻繁に使われます。前者は天気について話していることをはっきり示したいときに便利です。