社内で

「社内で」の英語

「社内で」は英語で in-house と言います。名詞の前では in-house training のように使い、文中で「社内で処理する」は handle it in-house と表せます。より説明的には within the company も使えます。

「社内で」の英語の使い分け

「社内で」の例文

The in-house training improved productivity.

社内の研修が生産性を向上させた。

in-houseのイラスト

コアイメージ

組織の内側だけで用事や機能を処理するという考え

関連語

↔︎( 形) external： 外部の

↔︎( 形) outsourced： 外注の

使い方

類義語との違い

in-house: 自社の従業員や設備で行う、社内の
internal: 内部にあることを表し、自社で行うかは示さない
corporate: 企業全体に関する表現で、会社組織や経営に関わる広い範囲を指す
on-site: 作業現場で行われることを指し、場所に注目する

英英

Done by the employees of a company or organization, rather than by outside people or companies.

語源

in-houseは、英語の語句 in house が一つの形になり、外に出さず組織内で行うという対比で使われるようになり「社内の」を意味する語になった。

コラム

  • 英語ではハイフンでつなぎ形容詞として名詞の前に置く用法が一般的で、'in-house policy'のように使う。

「社内で」のレベル別の例文

「社内で」を英語にするときのよくある間違い

  • × We do it in company.

    ○ We do it in-house.

    in company は通常「誰かと一緒に」という意味で、社内での意味には使いません。

  • × in house training

    ○ in-house training

    名詞の前で形容詞として使うときは、通常ハイフンでつなぎます。

「社内で」の英語についてよくある質問

Q. 「社内で」を英語で一言で言うと？
in-house が最も簡潔です。外注せず、社内の人材や設備で行うという意味を含むことがあります。
Q. in-house と internally の違いは？
in-house は社内の人材や設備で外注せずに行うことを表し、internally は組織の内部で行うことを広く表します。
Q. 「社内で」のビジネスメールでの言い方は？
Please handle this in-house. で「これを社内で対応してください」と伝えられます。より事務的には Please handle this internally. も使えます。

「社内で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「社内で」の英語が載っている単語帳

1 / 1