〜に対する感謝の意を表したい

使う場面とニュアンス

ビジネス

式典のあいさつや感謝状、改まったメールなどで、特別な支援や貢献に対する感謝を丁寧に伝える時に使います。日常の軽いお礼にはやや大げさで、公式な場面や文章に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I want to express my sincere gratitude for your support.

  あなたのご支援に心から感謝の意を表したいと思います。

  より強い気持ちを込めた改まった表現

• I am deeply grateful for your assistance.

  あなたのご助力に深く感謝しています。

  簡潔で、深い感謝を直接伝える表現

• Please accept my sincere thanks for your contribution.

  あなたのご貢献に心から感謝申し上げます。

  書面や式典で使う非常に丁寧な表現

• I would like to thank you for your continued support.

  変わらぬご支援に感謝申し上げます。

  継続的な支援への感謝に適した表現

• We are truly grateful for your generosity.

  私たちはあなたのご厚意に心から感謝しています。

  組織を代表して感謝を伝える表現

こう返す

• Your words mean a great deal to me.

  そのお言葉は私にとって大きな意味があります。

• I appreciate that, but no thanks are necessary.

  ありがたいお言葉ですが、お礼には及びません。

• May I ask what specifically you appreciated?

  具体的に何に感謝してくださったのか、伺ってもよいですか。

よくある間違い

• ✕ I'd like to express my gratitude to your help.

  ○ I'd like to express my gratitude for your help.

  gratitudeの後ろで感謝の対象や理由を示す時は、通常forを使います。

• ✕ I'd like express my gratitude for your support.

  ○ I'd like to express my gratitude for your support.

  would likeの後ろにはtoが必要です。

よくある質問

I'd like to express my gratitude for ~. はどんな時に使う？

式典のあいさつ、感謝状、改まったメールなどで、特別な支援や貢献に丁寧に感謝を伝える時に使います。日常の軽いお礼には、ややかたすぎることがあります。

I'd like to express my gratitude for ~. とThank you for ~. の違いは？

I'd like to express my gratitude for ~. のほうが改まっていて、公式なあいさつや文書で使われることが一般的です。Thank you for ~. は幅広い場面で使える、より自然で簡潔なお礼です。