〜にやり方を教える

使う場面とニュアンス

カジュアル

新しく入った人に、仕事の流れや職場独自のやり方をひと通り教えるときに使います。くだけた親しみのある表現で、同僚同士や先輩から後輩への声かけに向いています。職場以外でも、クラブやチームなど新しい環境の基本を教える場面で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me show you the ropes.

  私が仕事のやり方を一通り教えるよ。

  自分から申し出る、親しみのある言い方

• I'll show you how things work around here.

  ここでの仕事の進め方を教えるよ。

  比喩を避けた、わかりやすい表現

• She showed me the ropes on my first day.

  初日に彼女が仕事のやり方を一通り教えてくれた。

  過去の経験を振り返る言い方

• He'll teach you the ins and outs of the job.

  彼が仕事の細かいところまで教えてくれるよ。

  詳しい事情まで教える、やや強い表現

• Can you walk me through the process?

  その手順を順番に説明してもらえますか？

  相手に説明を頼む、やや丁寧な表現

こう返す

• That would be really helpful. Thanks.

  それはとても助かります。ありがとう。

• Thanks, but I think I can manage.

  ありがとう。でも自分で何とかできそうです。

• What should I learn first?

  まず何を覚えればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Show the ropes me.

  ○ Show me the ropes.

  人を表す語は show と the ropes の間に置きます。

• ✕ I'll show you the rope.

  ○ I'll show you the ropes.

  この慣用表現では rope ではなく複数形の ropes を使います。

よくある質問

show ~ the ropes はどんな時に使う？

新しく入った人に、仕事や活動の基本的な進め方を一通り教えるときに使います。職場で使うことが多いですが、クラブ活動やチームなどでも使えます。

show ~ the ropes と walk someone through の違いは？

show someone the ropes は、仕事全体の流れやその場でのコツを教える表現です。walk someone through は、特定の手順を順番に説明する場合に一般的です。