It's a newsflash.

使う場面とニュアンス

どちらでも

テレビやラジオ、ニュース配信などで、突然入った重要な情報を短く伝える場面で使います。ややニュースや放送寄りの表現ですが、速報を見ていることを説明する日常会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We've just received a newsflash.

  たった今、ニュース速報が入りました。

  速報が入ったことを伝える、ニュースや放送で使いやすい表現

• We interrupt this program to bring you a newsflash.

  ニュース速報をお伝えするため、番組を中断します。

  放送局が番組を中断して速報を伝える定型表現

• Newsflash: the store is already closed.

  速報です。店はもう閉まっています。

  当たり前の情報を大げさに伝える皮肉として使われることがある

• It's breaking news.

  速報です。

  今まさに入った重大ニュースであることを強調する表現で、newsflashより重大さに焦点がある

• This just in: the flight has been canceled.

  ただいま入ったニュースです。便が欠航になりました。

  ニュース番組で新しい情報を速報する定番表現

こう返す

• What happened?

  何があったんですか？

• Thanks for letting me know.

  知らせてくれてありがとう。

• Is it about the storm?

  嵐についてのニュースですか？

よくある間違い

• ✕ It's a breaking news.

  ○ It's breaking news.

  breaking newsは通常、不可算的に使うため、aは付けません。

• ✕ It's newsflash.

  ○ It's a newsflash.

  newsflashを単数の可算名詞として使う場合は、通常aが必要です。

よくある質問

It's a newsflash. はどんな時に使う？

テレビやラジオ、ニュース配信などで、突然入った重要な情報を伝える時に使います。日常会話では、速報を見ていることを説明する時にも使えますが、ややニュース・放送寄りの響きがあります。

It's a newsflash. と It's breaking news. の違いは？

newsflashは短い速報や速報枠を指すことが多く、breaking newsは今まさに入った重大ニュースであることを強調します。内容によっては、どちらも使える場合があります。