How much to rent ~ overnight?

使う場面とニュアンス

カジュアル

レンタル店や受付で、一晩だけ借りる場合の料金を手早く確認したいときに使います。主語や is it を省略した短い話し言葉なので、カジュアルな場面に向いています。より丁寧に尋ねたい場合は、How much is it to rent ...? などを使います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How much is it to rent a kayak overnight?

  カヤックを一晩借りるといくらですか？

  元の表現より文として完全で、少し丁寧

• How much does it cost to rent a tent for one night?

  テントを一晩借りるといくらかかりますか？

  料金を明確に尋ねる標準的な言い方

• What’s the overnight rental rate for this projector?

  このプロジェクターの一晩のレンタル料金はいくらですか？

  料金表や受付で使いやすい表現

• Could you tell me how much it costs to rent this bike overnight?

  この自転車を一晩借りる料金を教えていただけますか？

  依頼の形で、元の表現より丁寧

• How much would it cost to rent this camera overnight?

  このカメラを一晩借りると、いくらかかりますか？

  見込みの料金を尋ねる、やや控えめな表現

こう返す

• An overnight rental is twenty dollars.

  一晩のレンタルは20ドルです。

• Sorry, we only rent it by the week.

  すみません、それは週単位でしか貸していません。

• Do you need it returned tomorrow morning?

  明日の朝に返却する必要がありますか？

よくある間違い

• ✕ How much rent a bike overnight?

  ○ How much to rent a bike overnight?

  この省略表現では、How much の後に to rent を置きます。

• ✕ How much to rent a bike in overnight?

  ○ How much to rent a bike overnight?

  overnight は通常、前置詞なしで使います。

• ✕ How much is rent this bike overnight?

  ○ How much is it to rent this bike overnight?

  文として尋ねる場合は、How much is it to rent ...? の語順にします。

よくある質問

How much to rent ~ overnight? はどんな時に使う？

レンタル店や受付で、物を一晩だけ借りる料金を手早く聞くときに使います。省略されたカジュアルな言い方なので、くだけた場面に向いています。丁寧に尋ねる場合は、How much is it to rent ~ overnight? などが一般的です。

How much to rent ~ overnight? と How much is it to rent ~ overnight? の違いは？

意味はほぼ同じです。How much to rent ~ overnight? は省略された短い言い方で、How much is it to rent ~ overnight? のほうが文として完全で、少し丁寧です。