〜だとは衝撃を受けた

使う場面とニュアンス

ていねい

予想外の出来事や深刻な事実を知り、強いショックを受けたことを相手に伝える時に使います。落ち着いた言い方ですが、内容によっては相手の行動への批判や非難として響くため、仕事や改まった話し合いで使う際は注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I was shocked to learn that ~.

  〜だと知ってショックを受けました。

  知った時点で受けた驚きを直接伝える表現

• It shocks me that ~.

  〜だということにショックを受けます。

  話し手の感情をより直接的に伝える表現

• I find it deeply troubling that ~.

  〜だということを非常に憂慮しています。

  ショックよりも懸念や批判を強く示す表現

• I find it hard to believe that ~.

  〜だとは信じがたいです。

  衝撃よりも不信感を前面に出す表現

• I was taken aback by the fact that ~.

  〜という事実に面食らいました。

  強い非難を避け、驚きをやや控えめに伝える表現

こう返す

• That is deeply troubling.

  それは本当に憂慮すべきことです。

• I would not go that far.

  私はそこまでとは思いません。

• What exactly shocked you?

  具体的に何にショックを受けたのですか。

よくある間違い

• ✕ I find shocking that they lied.

  ○ I find it shocking that they lied.

  find の後には形式目的語の it が必要です。

• ✕ I find it shock that they lied.

  ○ I find it shocking that they lied.

  find it の後では、感情を表す形容詞 shocking を使います。

• ✕ I am shocking that they lied.

  ○ I am shocked that they lied.

  人がショックを受けた状態には shocked を使います。shocking は「ショックを与える」という意味です。

よくある質問

I find it shocking that ~. はどんな時に使う？

予想外で深刻な事実に強いショックを受けた時に使います。単なる驚きよりも重く、文脈によっては相手の行動への批判が含まれることがあります。

I find it shocking that ~. と I find it surprising that ~. の違いは？

shocking は強いショックや深刻さを表し、批判的に響くことがあります。surprising は一般に「意外だ」という意味で、より中立的です。