憂慮すべき

「憂慮すべき」の英語

「憂慮すべき」は英語で worrying と言います。一般的な心配や懸念を表す表現で、alarming は危険や悪化が差し迫っているような強い響きがあります。worrisome も、出来事や傾向が心配を引き起こす場合に使えます。

「憂慮すべき」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
alarming
ニュースや報告で、急を告げる深刻な変化に使います。
The alarming increase in prices is hurting many families.
物価の憂慮すべき上昇が多くの家庭を苦しめています。
worrisome
出来事や傾向が心配を引き起こすときに使うやや硬い語です。
The worrisome trend requires immediate attention from officials.
その憂慮すべき傾向には、当局の迅速な対応が必要です。
worrying
日常から報道まで幅広く使える、自然で一般的な表現です。
It is worrying that young people are sleeping less.
若者の睡眠時間が減っているのは憂慮すべきことです。

ゲームで覚える・約 1 分

alarming をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

alarming

[US] əlɑ́rmiŋ [UK] əlɑ́ːmiŋ

意味

alarmingのイラスト

例文

The alarming rise in sea levels threatens coastal cities.

憂慮すべき海面上昇が沿岸都市を脅かしている。

コアイメージ

安全や状態の変化を短時間で知らせる信号のように急を告げるイメージ

関連語

( 副) alarmingly： 憂慮すべきほど

↔︎( 形) reassuring： 安心できる

使い方

  • alarming rise

    憂慮すべき上昇

  • alarming increase

    憂慮すべき増加

  • alarming trend

    憂慮すべき傾向

類義語との違い

alarming: 驚くほど不安や危機感を与える
worrying: 不安や懸念を呼び起こし注意を促す
disturbing: 不快で心を乱し注意を要する
shocking: 強い驚きやショックを与え、否定的な感情を含む

英英

Causing a feeling of worry or fear.

語源

alarmingは、alarm（警報・注意を表す名詞）に形容詞化の接尾辞-ingが付いた語で、元のalarmの意味から「人に心配を抱かせる」という意味になった

コラム

  • ニュースや報告で頻出し、上昇や傾向を表す語と結び付いて変化の深刻さを強調する。

worrisome

意味

例文

The rising number of infections is worrisome for health officials.

感染者数の増加は保健当局にとって気がかりなことだ。

コアイメージ

出来事や事実が心配や懸念を引き起こす感覚を表す

英英

Causing worry or concern; likely to provoke anxiety or apprehension about a situation or development.

語源

worrisomeは、worryと形容詞を作る接尾辞-someが結びついてできた語で、worryは「心配する」を基にし、-someは「…を引き起こす・…の性質を持つ」の意味を加えて形容詞化した

コラム

  • 出来事や傾向を説明するのに用いられることが多く、報道ではworrisome trendやworrisome increaseのように傾向や数値にかかる表現として使われる

worrying

意味

例文

It's worrying that the patient showed no improvement after treatment.

患者が治療後に全く改善を示さなかったのは気がかりなことだ。

コアイメージ

出来事や兆候が今後の悪化を想起させて気がかりな状態を表す

英英

Causing concern or anxiety about a possible problem or negative outcome.

語源

worryingは、動詞worryの現在分詞で、worryは古英語のwyrgan（首を絞める）に由来し、悩ます・心を占めるという意味を経て現在の用法になった

コラム

  • worryingはthat節を伴って「〜というのは気がかりだ」と述べる表現としてよく使われ、文脈によってはconcerningやalarmingがより堅い語になる

「憂慮すべき」のレベル別の例文

「憂慮すべき」を英語にするときのよくある間違い

  • × This trend is worry.

    ○ This trend is worrisome.

    worryは名詞や動詞なので、ここでは形容詞を使います。

  • × The situation is alarmed.

    ○ The situation is alarming.

    alarmingは状況が人を不安にさせる場合に使います。

「憂慮すべき」の英語についてよくある質問

Q. 「憂慮すべき」を英語で一言で言うと？
worrying が一般的です。日常会話からニュースや報告まで幅広く使えます。
Q. alarming と worrisome の違いは？
alarming は危険や悪化が差し迫っているような強い響きがあります。worrisome は、心配を引き起こす出来事や傾向を比較的客観的に述べる語です。
Q. 「憂慮すべき」をビジネス英語でどう言う？
報告書や会議では、alarming trend、worrisome increase、It is worrying that ... などが使えます。深刻さを強く示す場合はalarmingが適しています。

「憂慮すべき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「憂慮すべき」の英語が載っている単語帳

1 / 1