ショックを受けた

「ショックを受けた」の英語

「ショックを受けた」は英語で shocked と言います。強い衝撃を表す基本語で、出来事が衝撃的なら shocking、驚いて言葉を失うほどなら stunned も使えます。shockedは人の状態、shockingは原因となる出来事を表します。

「ショックを受けた」の英語の使い分け

「ショックを受けた」の例文

I felt shocked when I heard the news.

その知らせを聞いて、私はショックを受けた。

shockedのイラスト

コアイメージ

急に強い衝撃が体や心に走るイメージ。

関連語

( 名) shock： 衝撃

( 形) shocking： 衝撃的な

( 副) shockingly： 驚くほど

↔︎( 形) unmoved： 動じない

使い方

  • look shocked

    ショックを受けているように見える

  • feel shocked

    ショックを受けたと感じる

  • be shocked

    ショックを受けている

類義語との違い

shocked: ショックを受けて心が強く動揺している
surprised: 予想外で一瞬驚く、心の動揺は小さい

英英

Feeling surprised and upset because of something unexpected and unpleasant.

語源

shockedは、動詞shockの過去分詞が形容詞化した語で、意味はショックを受けた。もともとは「打つ、ぶつかる」の意味で、そこから「驚かせる／驚く」の感情表現になった。

コラム

  • 英語ではshockedが受けた衝撃を強調し、shockingは出来事そのものの衝撃性を示す語として使い分けられる

「ショックを受けた」のレベル別の例文

「ショックを受けた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got shock from the news.

    ○ I was shocked by the news.

    shockは名詞または動詞で、この文では形容詞のshockedを使うのが自然です。また、ニュースから衝撃を受けたことはby the newsで表します。

  • × I was shocking by the news.

    ○ I was shocked by the news.

    人がショックを受けた状態はshocked、出来事が衝撃的ならshockingです。

「ショックを受けた」の英語についてよくある質問

Q. 「ショックを受けた」を英語で一言で言うと？
shocked が最も基本的です。I was shocked. で「私はショックを受けました」と言えます。
Q. shocked と shocking の違いは？
shocked は人が受けた衝撃、shocking は人に衝撃を与える出来事や内容を表します。
Q. 「ショックを受けた」のビジネス英語での言い方は？
I was shocked by the news. が使えます。より強い衝撃で反応できない様子なら、I was stunned by the news. も一般的です。

「ショックを受けた」と関連する日本語の英語

「ショックを受けた」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「ショックを受けた」の英語が載っている単語帳

1 / 1