〜が重要だ

使う場面とニュアンス

ていねい

計画や助言について、何を優先すべきか、何を実行すべきかを落ち着いて伝える時に使います。日常会話でも使えますが、少しかしこまったまじめな響きがあり、仕事や学校などにも向いています。文脈によっては、相手への指示や強い助言のように聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's important that you arrive on time.

  時間どおりに到着することが重要です。

  元の表現の短縮形で、会話で使いやすい言い方

• It is essential that we protect customer data.

  顧客データを守ることは不可欠です。

  重要性をより強く示す表現

• It's crucial that everyone understands the plan.

  全員が計画を理解することが極めて重要です。

  失敗を避けたい場面で使う、さらに強い表現

• What matters is that you stay calm.

  大切なのは、あなたが落ち着いていることです。

  相手を励ます、より柔らかい言い方

• The key thing is to back up your files.

  大事なのはファイルをバックアップすることです。

  要点を示す自然な日常表現

こう返す

• Absolutely. I'll take care of it.

  もちろんです。私が対応します。

• I understand, but I can't do that today.

  わかりましたが、今日はそれができません。

• What part should I focus on first?

  まずどの部分に集中すべきですか？

よくある間違い

• ✕ It is important to you finish the report.

  ○ It is important that you finish the report.

  この表現では、重要な内容をthat節で続けます。

• ✕ It is important that you to arrive early.

  ○ It is important that you arrive early.

  that節の動詞の前にtoは置きません。

よくある質問

It is important that ~. はどんな時に使う？

何を優先すべきか、何を実行すべきかを伝える時に使います。助言や方針を、少しかしこまってまじめに伝える表現です。

It is important that ~. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、文脈によっては相手への指示や強い助言のように聞こえることがあります。より柔らかくしたい場合は、I think it's important that you ～. のように前置きを加えると自然です。