ポケット

「ポケット」の英語

「ポケット」は英語で pocket と言います。衣服のポケットに入っていることは in your pocket と表します。英語でも日本語とほぼ同じ意味で、上着やズボンなどにある物入れを指す、日常的な言葉です。

「ポケット」の英語の使い分け

  • pocket

    アメリカ英語/pkit/

    イギリス英語/pkit/

    衣服などに付いた物入れを指す、最も基本的な日常語です。

    I keep my keys in my pocket.

    私は鍵をポケットに入れておきます。

  • in your pocket

    物がポケットの中にある状態を表す、よく使う表現です。

    Your phone is in your pocket.

    あなたの携帯電話はポケットの中にあります。

「ポケット」の例文

I put a lot of things in my pocket.

ポケットにいろいろなものを入れた。

pocketのイラスト

コアイメージ

上着やズボンなどの衣服にある、小さな物を入れる袋状の部分

使い方

  • in your pocket

    ポケットの中に

  • out of your pocket

    ポケットから

  • coat pocket

    コートのポケット

  • jacket pocket

    ジャケットのポケット

  • pants pocket

    ズボンのポケット

類義語との違い

pocket: 衣服についた、小物を入れる袋状の部分
bag: 小物を入れる袋でポケットより大きく衣服の外にある

英英

A small bag or compartment sewn into clothing, such as a coat or trousers, used for carrying items like money or keys.

語源

pocketは、古フランス語のpoket／poche（袋）から借用された語で、もともとの「小さな袋」が衣服のポケットという意味に広がって現在の「ポケット」になった。

コラム

  • Pokémon の名前は英語の Pocket Monsters（ポケットモンスター）を短くしたもので、この pocket は「ポケット」を意味する。

「ポケット」のレベル別の例文

「ポケット」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put it into pocket.

    ○ I put it in my pocket.

    pocket は数えられる名詞なので、通常は my や a などの限定詞が必要です。in my pocket が一般的ですが、into my pocket も正しい表現です。

「ポケット」の英語についてよくある質問

Q. 「ポケット」を英語で一言で言うと？
pocket です。衣服などに付いた物入れを指します。
Q. 「ポケットの中にある」は英語で何と言いますか？
be in your pocket が一般的です。例えば、Your phone is in your pocket. と言えます。
Q. 「ポケットに入れる」は英語で何と言いますか？
put something in your pocket と言います。例えば、Put your ticket in your pocket. です。
Q. ポケットの英語のスペルと発音は？
スペルは pocket です。発音記号はアメリカ英語で /ˈpɑː.kɪt/、イギリス英語で /ˈpɒk.ɪt/ となり、最初の音節にアクセントを置きます。日本語のように平坦に「ポケット」と読むのではなく、最初の音節を強く発音し、最後の t は破裂させずに息を止めるように発音するのがコツです。
Q. pocket には動詞や形容詞の意味もありますか？
はい、動詞や形容詞としてもよく使われます。動詞では「着服する」「自分のものにする」のほか、「侮辱をじっとこらえる」という意味を持ちます。形容詞では「小型の」「ポケットに入る大きさの」を表します。例えば He pocketed the money. は「彼はお金をネコババした」、a pocket dictionary は「小型辞書」という意味になります。
Q. pocket を使った英語のスラングや慣用句は？
代表的な表現に out of pocket や deep pockets があります。out of pocket は「自腹を切って」のほか、ビジネスの口語で「不在で連絡が取れない」という意味でも使われます。また deep pockets は潤沢な資金力を持つ人や組織を指します。例として I paid for it out of pocket. で「私はそれを自腹で支払いました」となります。
Q. pocket の英語の略記・短縮表記はありますか？
伝票や仕様書、アパレル業界などでは pkt. または pkt と省略して書かれることがあります。ただし pkt は packet（小包や小袋）の略としても広く使われるため、文脈に応じた判断が必要です。日常会話や一般的な文章でポケットを指す際は、省略せずに pocket と綴るのが自然です。
Q. 「ポケットから出す」は英語でどう言いますか？
take out of one's pocket と表現します。前置詞は out of を使って「〜の中から外へ」という動作を表します。例えば He took a key out of his pocket. で「彼はポケットから鍵を取り出した」となります。pocket は数えられる名詞のため、his や a などの限定詞を必ず補って使います。
Q. 「ポケット英語」とはどういう意味ですか？
「手軽に持ち歩いて使える携帯フレーズ集」といった意味合いで使われます。英語の pocket には「ポケットに入る大きさの」「小型の」という形容詞の用法があり、pocket dictionary（小型辞書）のように名詞の前に置かれます。NHKの語学講座などでも、日常ですぐに持ち歩いて使える便利な英語表現を指す表現として親しまれています。

「ポケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ポケット」の英語が載っている単語帳

1 / 1